Par 1997.gada 12.septembra Protokolu par grozījumiem 1963.gada 21.maija Vīnes konvencijā par civilo atbildību par kodolkaitējumiem

9. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

VII pants tiek grozīts šādi:

1. 1.punkta beigās pievienoti šie

divi teikumi, un tādējādi grozītais punkts kļūst par šī punkta a

apakšpunktu:

Valsts, kura atbildīga par

kodoliekārtu un kurā operatora atbildība nav ierobežota, var

noteikt operatora atbildības finansiālā nodrošinājuma

ierobežojumus ar noteikumu, ka šāda ierobežojuma summa nav mazāka

par 300 miljoniem XDRu. Valsts, kura atbildīga par kodoliekārtu,

nodrošina pret operatoru celto kodolkaitējuma kompensācijas

pretenziju atlīdzību tādā apmērā, kādā šādu pretenziju

apmierināšanai finansiālā nodrošinājuma nepietiek, bet ne vairāk

par finansiālā nodrošinājuma summu, kas paredzēta saskaņā ar šo

punktu.

2. 1.punktam pievienots šāds jauns

b apakšpunkts:

(b) Neņemot vērā šī punkta a

apakšpunktu, kurā operatora atbildība nav ierobežota, Valsts,

kura atbildīga par kodoliekārtu, novērtējot kodoliekārtas vai

tajā esošo kodolvielu raksturu un iespējamās to izraisītā

incidenta sekas, var noteikt mazāku operatora finansiālā

nodrošinājuma summu ar noteikumu, ka nevienā gadījumā summa

nedrīkst būt mazāka par 5 miljoniem XDRu un ka Valsts, kura

atbildīga par kodoliekārtu, nodrošina pret operatoru celto

kodolkaitējuma kompensācijas pretenziju atlīdzību, sagādājot

nepieciešamos naudas līdzekļus tādā apmērā, kādā apdrošināšanas

vai cita finansiālā nodrošinājuma nepietiek šādu pretenziju

apmierināšanai, un palielinot operatora atbildību līdz robežai,

kas paredzēta atbilstoši šī punkta a apakšpunktam.

3. 3.punktā aiz vārdiem "šī panta"

ieraksta vārdus "vai V panta 1.punkta b un c apakšpunktiem".