8. pants

1963.gada Vīnes konvencijas VI

pants ir grozīts šādi:

1. 1.punkts aizstāts ar šādu

tekstu:

1. (a) Saskaņā ar šo Konvenciju

tiesības uz kompensāciju anulē, ja nav ierosināta prasība -

(i) nāves vai miesas bojājumu

gadījumā trīsdesmit gadu laikā kopš kodolincidenta dienas;

(ii) citādāka kaitējuma gadījumā

desmit gadu laikā kopš kodolincidenta dienas.

(b) Ja tomēr Valsts, kura

atbildīga par kodoliekārtu, saskaņā ar likumu operatora atbildību

sedz ar apdrošināšanu vai citu finansiālu nodrošinājumu,

ieskaitot valsts ilgtermiņa naudas līdzekļus, kompetentās tiesas

likums var paredzēt, ka pret operatoru vērstās tiesības uz

kompensācijas saņemšanu tiek zaudētas tikai pēc tāda laika posma,

kas nepārsniedz laiku, kurā operatora atbildību sedz Valsts, kura

saskaņā ar likumu atbildīga par kodoliekārtu.

(c) Nāves un miesas bojājumu

gadījumā vai, atbilstoši šī punkta b apakšpunkta paplašinājumam,

cita kaitējuma gadījumā kompensācijas prasības, kas ierosinātas

pēc 10 gadu posma kopš kodolincidenta dienas, saskaņā ar šo

Konvenciju nekādā ziņā neietekmē tiesības uz kompensāciju

nevienai personai, kas ir ierosinājusi lietu pret operatoru pirms

šī laika posma beigām.

2. 2.punkts tiek izsvītrots.

3. 3.punkts aizvietots ar šādu

tekstu:

3.Ja prasība nav ierosināta trīs

gadu laikā no dienas, kad no kodolkaitējuma cietusī persona ir

uzzinājusi vai droši vien tai vajadzējis zināt par šādu kaitējumu

un par kaitējumu atbildīgo operatoru, saskaņā ar Konvenciju

tiesības uz kompensāciju pakļauj noilguma tiesībām vai tiesību

zaudējumam uz prasības pieteikumu, kā paredzēts kompetentās

tiesas likumā, ar noteikumu, ka netiek pārsniegts laika posms,

kas noteikts saskaņā ar šī panta 1.punkta a un b

apakšpunktiem.