10. pants

Komerciāli darījumi

1. Ja Dalībvalsts iesaistās komerciālos darījumos ar citas

valsts fizisku vai juridisku personu un saskaņā ar piemērojamiem

starptautisko privāttiesību noteikumiem domstarpības, kas rodas

šāda komerciāla darījuma gadījumā, ir otras Dalībvalsts tiesas

jurisdikcijā, Dalībvalsts nevar atsaukties uz valsts imunitāti no

jurisdikcijas šī komerciālā darījuma strīdu risināšanā.

2. Šī panta 1. daļa neattiecas uz gadījumiem, kad:

a) komerciāli darījumi tiek slēgti starp Dalībvalstīm; vai

b) komerciāla darījuma puses vienojušās citādi.

3. Gadījumos, kad Dalībvalsts aģentūra vai cita Dalībvalsts

izveidota iestāde, kas ir patstāvīga juridiska persona, ir

tiesīga:

a) iesūdzēt un tikt iesūdzēta tiesā;

b) iegūt, būt īpašniekam vai turētājam vai atsavināt īpašumu,

tajā skaitā to īpašumu, ko Dalībvalsts šo iestādi pilnvarojusi

pārvaldīt vai vadīt,

un šī iestāde ir iesaistīta tiesas procesā par komerciālu

darījumu, kurā ir puse, iestādes izcelsmes valsts imunitātes

tiesības netiek ietekmētas.