1. pants

Definīcijas

Šajā Konvencijā, ja nav skaidri noteikts citādi:

1. "Administrācija" ir valsts valdība, ar kuras

pilnvarojumu kuģis veic darbību. Attiecībā uz kuģi, kas ir

tiesīgs kuģot ar jebkuras valsts karogu, Administrācija ir

attiecīgās valsts valdība. Attiecībā uz peldošām platformām, kas

iesaistītas tam krastam pieguļošā jūras dibena un tā augsnes

apakškārtas izpētē un izmantošanā, pār kuru piekrastes valstij ir

savu dabas resursu izpētes un izmantošanas suverēnas tiesības,

iekļaujot peldošas krātuves (PK) un peldošas produkcijas krātuves

un izkrautuves (PPKI), Administrācija ir attiecīgās piekrastes

valsts valdība.

2. Balasta ūdens ir tāds ūdens ar tajā suspendēto vielu, kas

uzņemts kuģī, lai kontrolētu kuģa galsveri, sānsveri, iegrimi,

stabilitāti vai slodzes.

3. Balasta ūdens pārvaldība ir mehāniskie, fizikālie, ķīmiskie

un bioloģiskie procesi - katrs atsevišķi vai apvienoti -, lai

izvadītu, padarītu nekaitīgus balasta ūdenī un nosēdumos esošos

kaitīgos ūdens organismus un patogēnus vai novērstu to uzņemšanu

vai izgāšanu.

4. Apliecība ir balasta ūdens pārvaldības starptautiskā

apliecība.

5. Komiteja ir Organizācijas Jūras vides aizsardzības

komiteja.

6. Konvencija ir Starptautiskā Konvencija par kuģu balasta

ūdens un nosēdumu kontroli un pārvaldību.

7. Bruto tilpība ir bruto tilpība, ko aprēķina saskaņā ar

tilpības mērīšanas noteikumiem, kas minēti 1969. gada

Starptautiskās konvencijas par kuģu tilpības mērīšanu I pielikumā

vai jebkurā šīs Konvencijas pēctecī.

8. Kaitīgi ūdens organismi un patogēni ir ūdens organismi vai

patogēni, kas gadījumos, kad tie ievadīti jūrā, tostarp estuāros,

vai saldūdens tecēs, var izraisīt apdraudējumus videi, cilvēka

veselībai, īpašumam vai resursiem, pasliktināt bioloģisko

daudzveidību vai traucēt citus likumīgus tādu apgabalu

izmantošanas veidus.

9. Organizācija ir Starptautiskā Jūrniecības organizācija.

10. Ģenerālsekretārs ir Organizācijas ģenerālsekretārs.

11. Nosēdumi ir viela, kas kuģī izgulsnējas no balasta

ūdens.

12. Kuģis ir jebkura veida kuģošanas līdzeklis, kas darbojas

ūdens vidē, tai skaitā, zemūdens kuģis, kuģošanas līdzeklis,

peldošā platforma, PK un PPKI.