14. pants

Sadarbība migrācijas, patvēruma un

robežu pārvaldības jomā

1. Puses atkārtoti apstiprina, ka ir svarīgi kopīgi pārvaldīt

migrācijas plūsmas starp to teritorijām, un pastiprina notiekošo

visaptverošo dialogu par visiem ar migrāciju saistītajiem

jautājumiem, tostarp legālo migrāciju, starptautisko aizsardzību

un cīņu pret nelegālo migrāciju, kontrabandu un cilvēku

tirdzniecību.

2. Sadarbības pamatā būs konkrēto vajadzību novērtējumi, ko

veiks, Pusēm savstarpēji konsultējoties, un to īstenos saskaņā ar

Pušu spēkā esošajiem tiesību aktiem. Sadarbība jo īpaši būs

vērsta uz šādiem aspektiem:

a) migrācijas pamatcēloņi un sekas;

b) valstu tiesību aktu izstrāde un īstenošana un prakses

iedibināšana attiecībā uz starptautisko aizsardzību, lai ievērotu

1951. gada Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu, 1967. gada

Protokola par bēgļu statusu un citu attiecīgo starptautisko

instrumentu noteikumus, un lai nodrošinātu "nerepatriēšanas

principa" ievērošanu;

c) uzņemšanas noteikumi, uzņemto personu tiesības un statuss,

taisnīga attieksme pret migrantiem, kas likumīgi uzturas citā

valstī, šo personu integrācija, izglītošana un apmācība, kā arī

pasākumi cīņai pret rasismu un ksenofobiju;

d) efektīvas un preventīvas politikas izstrāde cīņai pret

nelegālu imigrāciju, migrantu kontrabandu un cilvēku

tirdzniecību, ieskaitot jautājumu par to, kā apkarot

kontrabandistu un nelegālo tirgoņu tīklus un kā aizsargāt šādas

tirdzniecības upurus;

e) nelegālo migrantu atgriešanas veicināšana un atvieglošana,

un

f) robežu pārvaldības un dokumentu drošības jomā -

organizatoriski, mācību, paraugprakses un citi operatīvi

pasākumi, kā arī sadarbības starp Eiropas Aģentūra operatīvās

sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām

robežām (Frontex) un Moldovas Republikas Robežapsardzes

dienestu pastiprināšana.

3. Sadarbība var arī veicināt cirkulāro migrāciju par labu

attīstībai.