231. pants

Darbības joma un definīcijas

1. Šajā apakšiedaļā ir izklāstīti reglamentējošās sistēmas

principi attiecībā uz visiem elektronisko sakaru pakalpojumiem,

kas liberalizēti saskaņā ar šīs nodaļas 2. iedaļu

(Uzņēmējdarbības veikšana), 3. iedaļu (Pakalpojumu pārrobežu

sniegšana) un 4. iedaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne

darījumdarbības nolūkā).

2. Šajā apakšiedaļā un šīs nodaļas 2. iedaļā (Uzņēmējdarbības

veikšana), 3. iedaļā (Pakalpojumu pārrobežu sniegšana) un 4.

iedaļā (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumdarbības

nolūkā):

a) "elektronisko sakaru pakalpojumi" ir visi

pakalpojumi, kas ir pilnībā vai galvenokārt no signālu

pārraidīšanas elektronisko sakaru tīklus, tostarp telesakaru

pakalpojumu un pārraides pakalpojumus tīklos, ko izmanto

apraidei. Minētie pakalpojumi neietver pakalpojumus, kas

nodrošina vai veic redakcionālu kontroli pār saturu, kas

pārraidīts, izmantojot elektronisko sakaru tīkliem un

pakalpojumiem;

b) "publisks sakaru tīkls" nozīmē elektronisku

sakaru tīklu, ko pilnībā vai galvenokārt izmanto publiski

pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumu nodrošināšanai;

c) "elektronisko sakaru tīkls" nozīmē pārraides

sistēmas un, attiecīgos gadījumos, komutācijas vai

maršrutizācijas ierīces un citus resursus, kas ļauj signālus

pārraidīt pa vadiem, pa radio vai ar optiskiem vai citiem

elektromagnētiskiem līdzekļiem, ietverot satelīta tīklu, fiksētus

(ķēdes un pakešu tīklu, tostarp internetu) un mobilos zemes

sakaru tīklus, elektrības kabeļu sistēmas, ciktāl tās ir

izmantotas, lai pārraidītu signālus, tīklus, ko izmanto radio un

televīzijas apraidei, un kabeļu televīzijas tīklus neatkarīgi no

pārraidītas informācijas veida;

d) "regulatīvā iestāde" elektronisko sakaru nozarē

ir struktūra vai struktūras, kam ir pienākums regulēt šajā nodaļā

minētos elektroniskos sakarus;

e) pakalpojuma sniedzēju uzskata par tādu, kam ir

"būtiska tirgus vara", ja tas individuāli vai kopā ar

citiem bauda stāvokli, kas ir līdzvērtīgs dominējošam stāvoklim,

t.i., ekonomisku spēku, kas tam līdz zināmam līmenim ļauj

rīkoties neatkarīgi no konkurentiem, klientiem un galu galā -

patērētājiem;

f) "starpsavienojums" ir fizisks un / vai loģisks

publisko sakaru tīklu savienojums, ko izmanto tas pats vai cits

pakalpojuma sniedzējs, lai ļautu viena pakalpojumu sniedzēja

lietotājiem sazināties ar cita pakalpojumu sniedzēja lietotājiem

vai piekļūt cita pakalpojumu sniedzēja piedāvātajiem

pakalpojumiem. Pakalpojumus var sniegt iesaistītās Puses vai

citas personas, kam ir piekļuve tīklam. Starpsavienojums ir īpašs

piekļuves veids, kas ieviests starp publiskā tīkla

operatoriem;

g) "universālais pakalpojums" ir noteiktas

kvalitātes pakalpojumu kopums, kas ir pieejams visiem lietotājiem

Puses teritorijā neatkarīgi no viņu ģeogrāfiskās atrašanās vietas

un par pieņemamām cenām. Katra Puse lemj par tā tvērumu un

īstenošanu;

h) "piekļuve" ir iekārtu un / vai pakalpojumu

ekskluzīvas vai neekskluzīvas pieejas sniegšana citam pakalpojuma

sniedzējam ar konkrētiem nosacījumiem, lai sniegtu elektronisko

sakaru pakalpojumus. Inter alia, tā attiecas uz piekļuvi

tīkla elementiem un saistītām iekārtām, tostarp iekārtu vadu vai

bezvadu savienojumiem (tā jo īpaši ietver piekļuvi vietējai

sakaru līnijai un iekārtām un pakalpojumiem, kas vajadzīgi, lai

nodrošinātu pakalpojumus vietējā sakaru līnijā); piekļuvi

fiziskajai infrastruktūrai, ietverot ēkas, kabeļu šahtas un

stabus; piekļuve attiecīgajām programmatūras sistēmām, tostarp

operacionālām atbalstsistēmām; piekļuvi numuru translācijai vai

sistēmām, kas piedāvā līdzīgas iespējas; piekļuvi fiksēto un

mobilo sakaru tīkliem, jo īpaši viesabonēšanai; piekļuvi

nosacītās piekļuves sistēmām ciparu televīzijas pakalpojumiem; un

piekļuvi virtuālā tīkla pakalpojumiem;

i) "tiešais lietotājs" nozīmē lietotāju, kas

nenodrošina publiskos sakaru tīklus vai publiski pieejamus

elektronisko sakaru pakalpojumus;

j) "vietējā sakaru līnija" nozīmē fizisku shēmu, kas

savieno tīkla pieslēgumpunktu abonenta telpās ar galveno

komutatoru vai ekvivalentu iekārtu fiksētā publiskajā sakaru

tīklā.