393. pants

Pagaidu tiesiskās aizsardzības

līdzekļi nolēmuma neizpildes gadījumā

1. Ja atbildētāja Puse līdz pieņemamā termiņa beigām nepaziņo

par pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu,

vai ja šķīrējtiesa nolemj, ka nav veikti pasākumi nolēmuma

izpildei, vai ka saskaņā ar šā nolīguma 392. panta 1. punktu

paziņotais pasākums nav saderīgs ar minētās Puses pienākumiem

atbilstīgi šā nolīguma 381. panta noteikumiem, atbildētāja Puse

piedāvā pagaidu kompensāciju, ja to pieprasa prasītāja Puse un

pēc apspriešanās ar minēto Pusi.

2. Ja prasītāja Puse nolemj nepieprasīt pagaidu kompensāciju

saskaņā ar šā panta 1. punktu vai, ja kompensācija ir pieprasīta,

bet vienošanās par to netiek panākta 30 dienu laikā pēc pieņemamā

termiņa beigām vai šķīrējtiesas nolēmuma paziņošanas dienas

saskaņā ar šā nolīguma 392. pantu par to, ka nav veikts pasākums

nolēmuma izpildei vai ka veiktais pasākums nav saderīgs ar

noteikumiem, kas minēti šā nolīguma 381. pantā, prasītāja Puse ir

tiesīga, paziņojot otrai Pusei un Asociācijas komitejai īpašā

sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kas paredzēta šā

nolīguma 438. panta 4. punktā, apturēt pienākumus, kas izriet no

jebkuriem šā nolīguma 381. pantā minētajiem noteikumiem, līmenī,

kas līdzvērtīgs pārkāpuma izraisītajam anulējumam vai kaitējumam.

Paziņojumā norāda pienākumu apturēšanas līmeni. Prasītāja Puse

var šādi apturēt savus pienākumus jebkurā brīdī pēc tam, kad

pagājušas 10 dienas kopš dienas, kad atbildētāja Puse ir saņēmusi

paziņojumu, ja vien atbildētāja Puse nav pieprasījusi šo

jautājumu izskatīt šķīrējtiesā saskaņā ar šā panta 3. punktu.

3. Ja atbildētāja Puse uzskata, ka apturēšanas līmenis nav

līdzvērtīgs pārkāpuma izraisītajam anulējumam vai kaitējumam, tā

var rakstiski pieprasīt, lai šķīrējtiesa sākotnējā sastāvā lemj

par šo jautājumu. Par šādu pieprasījumu paziņo prasītājai Pusei

un Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu

risināšanai pirms 2. punktā minētā 10 dienu laikposma beigām.

Šķīrējtiesa sākotnējā sastāvā 30 dienu laikā pēc pieprasījuma

iesniegšanas dienas paziņo Pusēm un Asociācijas komitejai īpašā

sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai savu nolēmumu

attiecībā uz pienākumu apturēšanas līmeni. Pienākumu izpildi

neaptur, kamēr šķīrējtiesa sākotnējā sastāvā nav paziņojusi

nolēmumu, un pienākumu izpildes apturēšana ir saderīga ar

šķīrējtiesas nolēmumu.

4. Šajā pantā paredzētajai pienākumu apturēšanai un

kompensācijai ir pagaidu raksturs un to nepiemēro pēc tam,

kad:

a) Puses ir vienojušās par savstarpēji saskaņotu risinājumu

saskaņā ar šā nolīguma 398. pantu;

b) Puses ir vienojušās, ka saskaņā ar šā nolīguma 392. panta

1. punktu paziņotais pasākums nodrošina, ka atbildētāja Puse

atbilst šā nolīguma 381. pantā minētajiem noteikumiem, vai

c) pasākums, par kuru konstatēts, ka tas nav saderīgs ar šā

nolīguma 381. pantā minētajiem noteikumiem, ir atsaukts vai

grozīts tā, lai tas atbilstu minētajiem noteikumiem, atbilstīgi

nolēmumam saskaņā ar šā nolīguma 392. panta 1. punktu.