394. pants

Tiesiskās aizsardzības līdzekļi

steidzamos enerģētikas strīdos

1. Attiecībā uz strīdu saistībā ar šā nolīguma V sadaļas

(Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 11. nodaļu

(Enerģētika saistībā ar tirdzniecību), ko viena Puse uzskata par

steidzamu dabas gāzes, naftas vai elektrības jebkāda veida

transporta starp Pusēm pilnīgas vai daļējas pārtraukšanas vai

pārtraukšanas draudu dēļ, piemēro šā panta noteikumus par

tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.

2. Atkāpjoties no šā nolīguma 391., 392. un 393. panta,

prasītāja Puse var apturēt no šā nolīguma V sadaļas (Tirdzniecība

un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) 11. nodaļu (Enerģētika

saistībā ar tirdzniecību) izrietošos pienākumus tādā līmenī, kas

ir līdzvērtīgs anulējumam vai kaitējumam, ko izraisījusi Puse,

kas nav izpildījusi šķīrējtiesas nolēmumu 15 dienu laikā pēc tā

paziņošanas. Minētā apturēšana stājas spēkā nekavējoties. Šādu

apturēšanu var saglabāt tik ilgi, kamēr atbildētāja Puse nav

izpildījusi šķīrējtiesas nolēmumu.

3. Ja atbildētāja Puse apstrīdētu nolēmuma neizpildes faktu

vai neizpildes dēļ piemērotās apturēšanas līmeni, tā var

ierosināt procedūru saskaņā ar šā nolīguma 393. panta 3. punktu

un 395. pantu, ko izskata paātrināti. Prasītājai Pusei ir

pienākums atcelt vai pielāgot apturēšanu tikai pēc tam, kad

šķīrējtiesa ir pasludinājusi savu nolēmumu šajā jautājumā, un tā

var saglabāt apturēšanu visas procedūras laikā.