398. pants

Savstarpēji saskaņots

risinājums

Puses jebkurā laikā var panākt savstarpēji saskaņotu

risinājumu strīdā saistībā ar šo nodaļu. Tās kopīgi paziņo

Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu

risināšanai, kas paredzēta šā nolīguma 438. panta 4. punktā, un,

ja nepieciešams, šķīrējtiesas priekšsēdētājam par jebkuru šādu

risinājumu. Ja risinājumam ir nepieciešams apstiprinājums saskaņā

ar kādas Puses attiecīgajām iekšējām procedūrām, paziņojumā

norāda šo prasību, un strīdu izšķiršanas procedūru aptur. Ja šāds

apstiprinājums nav vajadzīgs vai ja ir paziņots par minētās

iekšējās procedūras pabeigšanu, strīdu izšķiršanas procedūru

izbeidz.