464. pants

Stāšanās spēkā un provizoriska

piemērošana

1. Puses ratificē vai apstiprina šo nolīgumu saskaņā ar savām

iekšējām procedūrām. Ratifikācijas vai apstiprināšanas

instrumentus deponē Eiropas Savienības Padomes

Ģenerālsekretariātam.

2. Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc

pēdējā ratifikācijas vai apstiprināšanas instrumenta deponēšanas

dienas.

3. Neatkarīgi no šā panta 2. punkta, Savienība un Moldovas

Republika vienojas provizoriski piemērot šo nolīgumu daļēji, kā

to norādījusi Savienība un kā izklāstīts šā panta 4. punktā,

saskaņā ar attiecīgajām iekšējām procedūrām un piemērojamajiem

tiesību aktiem.

4. Provizoriska piemērošana stājas spēkā no otrā mēneša pirmās

dienas pēc tam, kad šā nolīguma depozitārs ir saņēmis:

a) Savienības paziņojumu, ka ir pabeigtas šis nolūkam

nepieciešamās procedūras, norādot, kuras nolīguma daļas tiek

piemērotas provizoriski; un

b) Moldovas Republikas paziņojumu, ka ir pabeigtas

nepieciešamās procedūras, lai nolīgumu piemērotu

provizoriski.

5. Šā nolīguma attiecīgo noteikumu, tostarp tā attiecīgo

pielikumu un protokolu, kā izklāstīts 459. pantā, nolūkos jebkuru

atsauci uz "šā nolīguma spēkā stāšanās dienu" šādos

noteikumos saprot kā "dienu, no kuras šo nolīgumu piemēro

provizoriski" saskaņā ar šā panta 3. punktu.

6. Šā nolīguma provizoriskas piemērošanas laikā turpina

piemērot Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas

Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas

Republiku, no otras puses, kas parakstīts Luksemburgā 1994. gada

28. novembrī un stājās spēkā 1998. gada 1. jūlijā, noteikumus,

ciktāl uz tiem neattiecas šā nolīguma provizoriska

piemērošana.

7. Katra Puse var rakstiski paziņot šā nolīguma depozitāram

savu nodomu pārtraukt provizoriski piemērot šo nolīgumu. Nolīgumu

pārtrauc piemērot provizoriski, kad ir pagājuši seši mēneši no

brīža, kad šā nolīguma depozitārs ir saņēmis paziņojumu.