5. pants
- Tranzīts

Konvencijas 21. pants tiek aizstāts ar šādiem

noteikumiem:

"Tranzīts

1. Atļauja veikt tranzītu caur vienas Līgumslēdzējas Puses

teritoriju tiek piešķirta, balstoties uz lūgumu atļaut veikt

tranzītu, ar nosacījumu, ka Saņēmēja Puse, kurai tiek lūgts

atļaut tranzītu, neuzskata attiecīgo nodarījumu par politisku vai

tīri militāra rakstura nodarījumu, ņemot vērā šīs Konvencijas 3.

un 4. pantu.

2. Lūgumā atļaut tranzītu jāietver šāda informācija:

a) izdodamās personas identitāte, tostarp tās pilsonību

(pilsonības), kad šāda informācija ir pieejama;

b) iestāde, kas lūdz atļaut tranzītu;

c) aresta orderis vai cits orderis ar līdzvērtīgu juridisko

spēku vai izpildāms spriedums, kā arī apstiprinājums, ka persona

ir jāizdod;

d) noziedzīgā nodarījuma veids un apraksts, tostarp

maksimālais sods vai galīgajā spriedumā noteiktās sankcijas;

e) apstākļu, kādos tika veikts nodarījums, apraksts, tostarp

par laiku, vietu un meklējamās personas līdzdalības pakāpi.

3. Neparedzētas nolaišanās gadījumā Pieprasītāja Puse

nekavējoties apliecina, ka ir pieejams viens no 12. panta 2.

punkta a apakšpunktā minētajiem dokumentiem. Minētajam

paziņojumam ir pagaidu apcietināšanas lūguma spēks, kā noteikts

16. pantā, un Pieprasītāja Puse iesniedz lūgumu atļaut

tranzītu Pusei, kuras teritorijā ir notikusi minētā

nolaišanās.

4. 6. panta nozīmē Līgumslēdzējai pusei ir tiesības atteikties

izpildīt lūgumu atļaut sava pilsoņa tranzītu.

5. Jebkura valsts brīdī, kad tā paraksta vai iesniedz

ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās

dokumentu, var paziņot, ka tā patur tiesības atļaut personas

tranzītu tikai tad, ja tiek izpildīti daži vai visi noteikumi,

pamatojoties uz kuriem, tā veic izdošanu.

6. Izdotās personas tranzītu nedrīkst veikt caur jebkuru

teritoriju, ja ir pamats uzskatīt, ka šajā teritorijā personas

dzīvība vai brīvība var tikt apdraudēta tās piederības noteiktai

rasei, reliģijai, tautībai vai politisko uzskatu dēļ."