32. pants

Atrunas

1. Parakstīšanas brīdī vai

iesniedzot dokumentu par konvencijas ratifikāciju, akceptēšanu,

piekrišanu vai pievienošanos tai:

a) jebkura valsts var paziņot, ka

tā patur tiesības ierobežot savā teritorijā tādu programmu

retranslāciju, kuras satur alkoholisko dzērienu reklāmas, saskaņā

ar konvencijas 15. panta 2. punkta noteikumiem, taču tikai

tiktāl, cik šīs programmas neatbilst valsts iekšējai

likumdošanai;

b) Apvienotā Karaliste var

paziņot, ka tā saglabā sev tiesības nepildīt 15. panta

1. punktā minēto tabakas

izstrādājumu reklāmu aizliegumu attiecībā uz tām cigāru un pīpes

tabakas reklāmām, kuras ar zemes līniju palīdzību valsts

teritorijā pārraida Neatkarīgā Raidīšanas Asociācija/IBA/.

Nekādas citas atrunas nevar tikt

noteiktas.

2. Atrunas, kuru formulējums

noteikts saskaņā ar iepriekšējā punkta nosacījumu, nevar būt par

pamatu iebildēm.

3. Jebkura no līgumslēdzējām

valstīm, kura ir formulējusi atrunas saskaņā ar 1. punkta

noteikumiem, var tās pilnībā vai daļēji atsaukt, nosūtot Eiropas

Padomes ģenerālsekretāram paziņojumu. Atsaukums stājas spēkā

dienā, kad ģenerālsekretārs šādu paziņojumu ir saņēmis.

4. Konvencijas dalībvalsts, kura

formulējusi konvencijas noteikumu atrunas, nevar pieprasīt, lai

šo nosacījumu piemērotu kāda cita konvencijas dalībvalsts; un

tomēr, ja atrunas ir daļējas vai saistītas ar pagaidu

nosacījumiem, dalībvalsts var pieprasīt šīs atrunas pielietot

tādā mērā, kā šī valsts to ir akceptējusi .