10. pants
-

Juridisko personu atbildība

1. Ikviena dalībvalsts pieņem tādus normatīvos un cita veida

aktus, kas var būt nepieciešami, lai nodrošinātu to, ka

juridiskas personas var saukt pie atbildības par tādiem

noziedzīgiem nodarījumiem saistībā ar noziedzīgi iegūtu līdzekļu

legalizāciju, kuri ir konstatēti saskaņā ar šo konvenciju un

kurus juridisko personu labā ir izdarījusi kāda fiziska persona,

kas rīkojusies vai nu individuāli, vai juridiskās personas

institūcijas sastāvā, un kas veic šīs juridiskās personas vadības

pienākumus, pamatojoties uz:

a) pilnvarām pārstāvēt attiecīgo juridisko personu vai

b) pilnvarām pieņemt lēmumus attiecīgās juridiskās personas

vārdā, vai

c) pilnvarām veikt kontroli juridiskās personas struktūrā,

kā arī par šādas fiziskās personas kā līdzdalībnieka vai

kūdītāja iesaistīšanos iepriekšminētajos nodarījumos.

2. Neatkarīgi no 1.punktā minētajiem gadījumiem ikviena

dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka

juridisko personu var saukt pie atbildības, ja 1.punktā minētā

fiziskā persona nav veikusi pārraudzību vai kontroli un tādējādi

šai fiziskajai personai, kura ir minētās juridiskās personas

pakļautībā, ir radusies iespēja izdarīt 1.punktā minētos

noziedzīgos nodarījumus par labu šai juridiskajai personai.

3. Šajā pantā noteiktā juridiskās personas atbildība nenozīmē

to, ka netiek pieļauta iespēja uzsākt kriminālprocesu pret tādām

fiziskām personām, kuras ir izdarījušas 1.punktā minētos

noziedzīgos nodarījumus, kūdījušas uz to izdarīšanu vai ir

līdzdalīgas šādos nodarījumos.

4. Ikviena dalībvalsts nodrošina to, ka juridiskām personām,

kuras sauc pie atbildības saskaņā ar šo pantu, piemēro efektīvas,

proporcionālas un preventīvas kriminālās vai cita veida

sankcijas, tostarp naudas sodus.