34. pants
- Tiešā

saziņa

1. Centrālās iestādes savstarpēji sazinās tiešā veidā.

2. Steidzamā gadījumā lūgumus un paziņojumus, kas sniegti

saskaņā ar šo nodaļu, lūguma iesniedzējas dalībvalsts tiesu

iestādes, tostarp prokurori, var tieši nosūtīt lūguma saņēmējas

dalībvalsts attiecīgajām iestādēm. Šādos gadījumos ar lūguma

iesniedzējas dalībvalsts centrālās iestādes starpniecību

attiecīgo dokumentu kopiju tajā pašā laikā nosūta lūguma

saņēmējas dalībvalsts centrālajai iestādei.

3. Visus lūgumus vai paziņojumus, kas minēti šā panta 1. un

2.punktā, var sniegt ar Starptautiskās Kriminālo policiju

organizācijas (Interpol) starpniecību.

4. Ja saskaņā ar šā panta 2. punktu ir iesniegts lūgums un

attiecīgā iestāde nav kompetenta to izskatīt, tā šo lūgumu

iesniedz izskatīšanai kompetentajai valsts iestādei un

nekavējoties par to paziņo lūguma iesniedzējai dalībvalstij.

5. Lūgumus un paziņojumus, kas minēti šīs nodaļas 2.sadaļā un

kas neparedz piespiedu līdzekļu piemērošanu, lūguma iesniedzējas

dalībvalsts kompetentās iestādes var tieši pārsūtīt lūguma

saņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

6. Lūgumu vai paziņojumu projektus, ko sniedz saskaņā ar šo

nodaļu, lūguma iesniedzējas dalībvalsts tiesu iestādes pirms

oficiālā lūguma var tieši nosūtīt lūguma saņēmējas dalībvalsts

attiecīgajām iestādēm, lai nodrošinātu to, ka minētos lūgumus pēc

to saņemšanas ir iespējams efektīvi izpildīt un ka tajos ir

iekļauta pietiekama informācija un apliecinošie dokumenti, lai

iesniegtais lūgums atbilstu tā saņēmējas dalībvalsts tiesību aktu

prasībām.