35. pants
-

Lūguma forma un valodas

1. Visi lūgumi, kas minēti šajā nodaļā, iesniedzami rakstiski.

Tos var pārsūtīt elektroniski vai izmantojot citus telesakaru

līdzekļus, ja lūguma iesniedzēja dalībvalsts pēc attiecīga lūguma

ir gatava jebkurā laikā sniegt rakstisku šādas saziņas

dokumentāciju, kā arī attiecīgā lūguma oriģinālu. Tomēr ikviena

dalībvalsts, iesniedzot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram

adresētu deklarāciju, jebkurā laikā var noteikt, kādos apstākļos

tā ir gatava pieņemt un izpildīt lūgumus, kas nosūtīti

elektroniski vai izmantojot citus telesakaru līdzekļus.

2. Saskaņā ar šā panta 3.punktu lūgumi un apliecinošie

dokumenti nav jātulko.

3. Ikviena valsts vai Eiropas Kopiena laikā, kad tā paraksta

šo konvenciju vai deponē tās ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, var nosūtīt Eiropas

Padomes ģenerālsekretāram deklarāciju, kurā paziņo, ka tā patur

tiesības lūgt, lai tai adresētajiem lūgumiem un šo lūgumu

apliecinošajiem dokumentiem pievieno tulkojumu lūguma saņēmējas

valsts valodā vai kādā no Eiropas Padomes oficiālajām valodām,

vai kādā citā valodā, ko tā norādīs. Šādā gadījumā saņēmēja

valsts var paziņot, ka ir gatava pieņemt tulkojumus jebkurā citā

tās norādītajā valodā. Citas dalībvalstis var piemērot

savstarpējības likumu.