43. pants
-

Konfidencialitāte

1. Lūguma iesniedzēja dalībvalsts var prasīt, lai lūguma

saņēmēja dalībvalsts lūgumā minētos faktus un tā saturu patur

slepenībā, izņemot tikai tādu informācijas apjomu, kāds ir

nepieciešams, lai izpildītu lūgumu. Lūguma saņēmēja dalībvalsts

nekavējoties informē lūguma iesniedzēju dalībvalsti, ja tā nevar

ievērot šo konfidencialitātes prasību.

2. Lūguma iesniedzēja dalībvalsts tad, ja tas nav pretrunā šīs

valsts tiesību aktu pamatprincipiem un ja tai ir izteikta šāda

prasība, patur slepenībā visus lūguma saņēmējas dalībvalsts

sniegtos pierādījumus un informāciju, izņemot tikai tādu

informācijas apjomu, kāds ir nepieciešams lūgumā norādītās

izmeklēšanas vai tiesvedības nolūkā.

3. Saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem tāda dalībvalsts,

kam cita dalībvalsts pēc savas ierosmes sniedz informāciju

atbilstīgi 20.pantam, ievēro visas konfidencialitātes prasības,

kuras izvirza dalībvalsts, kas sniedz informāciju. Ja otra

dalībvalsts nevar izpildīt šīs prasības, tā par to nekavējoties

paziņo dalībvalstij, kas sniegusi informāciju.