11. pants

Kopīgs darbs tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā

1. Puses atzīst to, ka šā nolīguma mērķu sasniegšanai ir

svarīgi kopīgi risināt tādus jautājumus nodarbinātības un vides

politikas jomā, kas saistīti ar tirdzniecību.

2. Puses var apmainīties ar informāciju un pieredzi par saviem

īstenotajiem pasākumiem, lai sekmētu tirdzniecības, sociālās un

vides jomas mērķu saskaņotību un savstarpēju pielāgotību, un

uzlabo dialogu un sadarbību tādos jautājumos saistībā ar

ilgtspējīgu attīstību, kas varētu rasties tirdzniecības

sakaros.

3. Attiecībā uz 1. un 2. punktu Puses var sadarboties inter

alia šādās jomās:

a) jautājumi, kas saistīti ar tirdzniecību, nodarbinātības vai

vides politikas jomā tādos starptautiskajos forumos kā SDO,

Pienācīga darba nodrošināšanas programma un DNV;

b) nolīguma ietekme uz ilgtspējīgu attīstību;

c) korporatīvā sociālā atbildība un pārskatatbildība;

d) abpusējas intereses jautājumi, kas saistīti ar

tirdzniecību, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas un

ilgtspējīgas izmantošanas sekmēšanas jomā;

e) jautājumi, kas saistīti ar tirdzniecību, ilgtspējīgas mežu

pārvaldības jomā un

f) jautājumi, kas saistīti ar tirdzniecību, ilgtspējīgas

zvejas prakses jomā.