Par grozījumiem 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu

1. pants
tiek grozīts, izsakot to šādā redakcijā:

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

"Šajos vienveida noteikumos ir noteikta kārtība, kādā

transportlīdzekļi tiek pieņemti apgrozībai vai izmantošanai

starptautiskajā satiksmē."

3. pantu groza,

kā norādīts turpmāk

1. līdz 3. paragrāfs tiek grozīts, izsakot tos šādā

redakcijā:

1. §. Ikvienam transportlīdzeklim, lai iekļautos

starptautiskās satiksmes apgrozībā, jāsaņem attiecīga atļauja

saskaņā ar šiem vienveida noteikumiem.

2. §. Tehniskā pieņemšana tiek veikta ar mērķi noskaidrot, vai

transportlīdzekļi atbilst:

a) konstrukcijas priekšrakstiem, kas ietverti vienveida

tehniskajos priekšrakstos (UTP);

b) konstrukcijas un aprīkojuma priekšrakstiem, kas iekļauti

RID;

c) īpašiem pieņemšanas nosacījumiem saskaņā ar 7.a pantu.

3. § 1. un 2. paragrāfu, kā arī turpmākos pantus piemēro

mutatis mutandis konstrukcijas elementu tehniskajai

pieņemšanai.

9. pantu groza,

kā norādīts turpmāk

1. paragrāfs tiek grozīts, izsakot to šādā redakcijā:

"1. §. Dzelzceļa transporta uzņēmumiem, kas darbojas ar

apgrozībai starptautiskajā satiksmē pieņemtiem

transportlīdzekļiem, jāpilda UTP norādītie priekšraksti

attiecībā uz transportlīdzekļa izmantošanu starptautiskajā

satiksmē."