3.21. pants

Izmaksas

1. Tiesa norīko procesa izmaksas segt tai strīda pusei, kas

zaudē. Izņēmuma kārtā tiesa var sadalīt izmaksas starp strīda

pusēm, ja tā konstatē, ka, ņemot vērā lietas apstākļus, tas ir

lietderīgi.

2. Citas samērīgas izmaksas, ieskaitot tiesiskās pārstāvības

un tiesiskās palīdzības izmaksas, sedz zaudējusī puse, ja vien

tiesa nenosaka, ka šāds izmaksu sadalījums, ņemot vērā lietas

apstākļus, nav piemērots.

3. Ja prasība apmierināta tikai daļēji, tad nolemtās izmaksas

koriģē proporcionāli prasības apmierināto daļu skaitam un

apmēram.

4. Ja, piemērojot 3.14. pantu (Prasības, kam acīmredzami nav

juridiska pamata) vai 3.15. pantu (No likuma viedokļa nepamatotas

prasības), kāda prasība vai tās daļas tiek noraidītas, tad tiesa

norīko visas ar šādu prasību vai tās daļām saistītās izmaksas,

ieskaitot procesa izmaksas, un citas samērīgas izmaksas,

ieskaitot tiesiskās pārstāvības un tiesiskās palīdzības izmaksas,

segt strīda pusei, kas zaudē.

5. Komiteja apsver iespēju pieņemt papildu noteikumus par

maksām, lai noteiktu maksimālo izmaksu summu par tiesisko

pārstāvību un tiesisko palīdzību, kuru var segt konkrētu

kategoriju strīda puses, kas zaudē. Šādos papildu noteikumos ņem

vērā prasītāja, kas ir fiziska persona vai mazais vai vidējais

uzņēmums, finanšu līdzekļus. Komiteja cenšas pieņemt šādus

papildu noteikumus ne vēlāk kā viena gada laikā pēc šā nolīguma

stāšanās spēkā.