3.22. pants

Nolēmumu izpilde

1. Nolēmums, kas sniegts atbilstoši šai sadaļai, nav

izpildāms, pirms tas ir kļuvis galīgs saskaņā ar 3.18. panta

(Nolēmums) 4. punktu vai 3.19. panta (Apelācijas procedūra) 2.

vai 3. punktu. Galīgie nolēmumi, ko tiesa pieņem saskaņā ar šo

sadaļu, strīda pusēm ir saistoši, un tiem nevar piemērot

atlikšanu, apelāciju, pārskatīšanu, anulēšanu vai kādu citu

tiesiskās aizsardzības līdzekli31.

2. Katra Puse atzīst nolēmumu, kas sniegts atbilstoši šim

nolīgumam, par saistošu, un nodrošina finansiālo saistību izpildi

savā teritorijā tā, it kā tas būtu galīgs tiesas spriedums

minētajā Pusē.

3. Nolēmuma īstenošanu reglamentē tiesību akti par spēkā esošu

spriedumu vai nolēmumu īstenošanu, ja šāda īstenošana ir

nepieciešama.

4. Lielākai noteiktībai - ceturtās nodaļas (Institucionāli,

vispārīgi un nobeiguma noteikumi) 4.11. pants (Tiešas ietekmes

neesība) nekavē atbilstīgi šai sadaļai sniegto nolēmumu atzīšanu,

izpildi un īstenošanu.

5. Ņujorkas konvencijas I panta nolūkos galīgie nolēmumi, kas

pieņemti saskaņā ar šo sadaļu, ir šķīrējtiesas nolēmumi, kuri

attiecas uz prasībām, kas uzskatāmas par tādām, kuras izriet no

komercattiecībām vai komercdarījuma.

6. Lielākai noteiktībai un ievērojot 1. punktu, ja prasība ir

iesniegta strīdu izšķiršanai atbilstoši 3.6. panta (Prasības

iesniegšana tiesā) 1. punkta a) apakšpunktam, galīgais nolēmums,

kas pieņemts atbilstoši šai sadaļai, ir kvalificējams kā nolēmums

atbilstīgi ICSID konvencijas IV nodaļas 6. sadaļai.