3.6. pants

Prasības iesniegšana tiesai

1. Ne agrāk kā tad, kad pagājuši trīs mēneši no dienas, kad

saskaņā ar 3.5. pantu (Paziņojums par nodomu) iesniegts

paziņojums par nodomu, prasītājs var iesniegt prasību tiesai

atbilstīgi vienam no šādiem strīdu izšķiršanas

noteikumiem26:

a) 1965. gada 18. marta Konvencija par ieguldījumu strīdu

izšķiršanu starp valstīm un citu valstu pilsoņiem (turpmāk -

"ICSID konvencija"), ja gan atbildētājs, gan

prasītāja valsts ir ICSID konvencijas dalībnieks;

b) ICSID konvencija, saskaņā ar Starptautiskā

ieguldījumu strīdu izšķiršanas centra sekretariāta izstrādātajiem

noteikumiem par papildu mehānismu procesu administrācijai

(turpmāk - "ICSID papildu mehānisma noteikumi")

ar noteikumu, ka vai nu atbildētājs, vai prasītāja valsts ir

ICSID konvencijas dalībnieks27;

c) Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko tirdzniecības

tiesību komisijas (UNCITRAL) šķīrējtiesas noteikumi

vai

d) citi noteikumi, ja strīda puses par to vienojas.

2. Šā panta 1. punkts ir uzskatāms par atbildētāja piekrišanu

tam, ka saskaņā ar šo sadaļu tiek iesniegta prasība. Tiek

uzskatīts, ka piekrišana, uz kuru attiecas 1. punkts, un prasības

iesniegšana saskaņā ar šo sadaļu atbilst nosacījumiem, kuri

izstrādāti:

a) ICSID konvencijas II nodaļā un ICSID

noteikumos par papildu mehānismu saistībā ar strīda pušu

rakstveida piekrišanu un

b) Ņujorkā 1958. gada 10. jūnijā noslēgtās ANO Konvencijas par

ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu atzīšanu un izpildīšanu (turpmāk -

"Ņujorkas konvencija") II pantā saistībā ar

"rakstveida nolīgumu".