3. pants

Protokoli, ko pievieno

Lisabonas Līgumam

1. protokols

a) 1. panta 5. punkta a)

apakšpunkta piektais ievilkums

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 32) (OV C 306,

17.12.2007., 167. lpp.)

svītro vārdkopu "- 9.1. pantā,";

b) 1. panta 10. punkta b)

apakšpunkta otrā sleja

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 38, trešais ievilkums)

(OV C 306, 17.12.2007., 170. lpp., pirmais ievilkums)

Teksts:

"- 52. pantā,"

jālasa:

"- 52. pantā pirmās atsauces

gadījumā,";

c) 1. panta 12. punkta c)

apakšpunkts

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 45) (OV C 306,

17.12.2007., 174. lpp.)

Teksts:

"c) svītro 1. panta otro daļu;"

jālasa:

"c) 1. panta

pirmajā daļā vārdkopu "šo Līgumu" aizstāj ar vārdu

"Līgumiem" un svītro otro daļu;";

d) 1. panta 18. punkta f)

apakšpunkts

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 59) (OV C 306,

17.12.2007., 183. lpp.)

Teksts:

"f) 4. panta pirmajā daļā svītro tekstu ", kuras

nesaista Šengenas acquis,";"

jālasa:

"f) 4. panta pirmajā daļā svītro vārdkopu ", kuras

nesaista Šengenas acquis,", un vārdkopu "šā

acquis" aizstāj ar vārdkopu "Šengenas

acquis";".

2. protokols

e) 7. panta 1. punkts

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 85) (OV C 306,

17.12.2007., 200. lpp.)

Teksts:

"1. EAEK līguma 38. panta trešajā daļā un 82. panta

trešajā daļā atsauces uz 141. un 142. pantu attiecīgi aizstāj ar

atsaucēm uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. un 227.

pantu."

jālasa:

"1. EAEK līguma 38. panta trešajā daļā un 82. panta

ceturtajā daļā

atsauces uz 141. un 142. pantu attiecīgi aizstāj ar atsaucēm

uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 226. un

227. pantu.";

f) 7. pants

(CIG 14/07, 3.12.2007., lappuse TL/P/lv 85) (OV C 306,

17.12.2007., 200. lpp.)

2. protokola 7. pantam pievieno šādu punktu:

"4. EAEK līguma 198. panta ceturtās daļas c) punktā

atsauci uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma II pielikumu

aizstāj ar atsauci uz Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par

Eiropas Savienības darbību II pielikumu.", un 4. punktu

numurē kā 5. punktu.