10. pants

1. Visos steidzamības gadījumos jebkādu vajadzīgo aizsardzības

pasākumu veikšana ir tās Līgumslēdzējas Valsts iestāžu

jurisdikcijā, kuras teritorijā atrodas pieaugušais vai pieaugušā

manta.

2. Pasākumi, kurus attiecībā uz pieaugušo, kas ir kādas

Līgumslēdzējas Valsts pastāvīgais iedzīvotājs, veic saskaņā ar šā

panta iepriekšējo punktu, vairs nav spēkā, tiklīdz iestādes,

kurām ir 5. līdz 9. pantā paredzētā jurisdikcija, ir

veikušas apstākļiem atbilstošus pasākumus.

3. Pasākumi, kurus saskaņā ar šā panta 1. punktu

Līgumslēdzējas Valstī veic attiecībā uz pieaugušo, kas ir kādas

trešās valsts pastāvīgais iedzīvotājs, vairs nav spēkā, tiklīdz

attiecīgā Līgumslēdzēja Valsts ir atzinusi citas valsts iestāžu

veiktos pasākumus, kuri nepieciešami attiecīgajos apstākļos.

4. Iestādes, kas veikušas pasākumus saskaņā ar šā panta

1. punktu, par veiktajiem pasākumiem, ja iespējams, informē

tās Līgumslēdzējas Valsts iestādes, kurā atrodas pieaugušā

pastāvīgā dzīvesvieta.