21. pants

Strīdu

noregulēšana

1. Ja starp divām vai vairākām

Pusēm izceļas strīds par šīs Konvencijas skaidrošanu vai

pielietošanu, tās cenšas noregulēt strīdu sarunu ceļā vai ar

jebkuru citu strīdu noregulēšanas paņēmienu, kas pieņemams strīdā

iesaistītajām Pusēm.

2. Parakstot, ratificējot,

pieņemot un apstiprinot šo Konvenciju vai pievienojoties tai vai

arī jebkurā brīdī pēc tam ikviena Puse var rakstiski paziņot

Depozitārijam, ka attiecībā uz strīdu, kas nav noregulēts

atbilstoši šā panta 1. punktam, tā pieņem vienu vai abus turpmāk

minētos strīdu noregulēšanas līdzekļus kā obligātus jebkurai

Pusei, kura uzņemas tādas pašas saistības:

(a) strīda nodošanu

Starptautiskajā tiesā;

(b) arbitrāžu saskaņā ar

procedūru, kas izklāstīta šīs Konvencijas XIII pielikumā.

3. Ja strīdā iesaistītās Puses

pieņēmušas abus šā panta 2. punktā minētos strīdu noregulēšanas

paņēmienus, tad strīdu var nodot tikai Starptautiskajai tiesai,

ja Puses nevienojas par kaut ko citu.