2. pants

Nodokļi, uz ko

attiecas Konvencija

1. Šī Konvencija tiek piemērota attiecībā uz:

a) sekojošiem nodokļiem:

(i) ienākuma vai peļņas nodokļiem,

(ii) kapitāla pieauguma nodokļiem, kas tiek uzlikti atsevišķi

no ienākuma vai peļņas nodokļiem,

(iii) kopējā īpašuma (labklājības) nodokļiem,

ko uzliek Puses labā; un

b) sekojošiem nodokļiem:

(i) ienākuma, peļņas, kapitāla pieauguma vai kopējā īpašuma

(labklājības) nodokļiem, ko uzliek Puses politiski administratīvo

vienību vai pašvaldību labā,

(ii) obligātās sociālās apdrošināšanas maksājumiem, kas

maksājami valdībai vai saskaņā ar publiskajām tiesībām izveidotām

sociālās apdrošināšanas institūcijām, un

(iii) citu kategoriju nodokļiem, izņemot muitas nodevas, ko

uzliek Puses labā, proti:

A. īpašuma, mantojuma vai dāvinājuma nodokļiem,

B. nekustamā īpašuma nodokļiem,

C. vispārējiem patēriņa nodokļiem, kā piemēram, pievienotās

vērtības vai pārdošanas nodokļiem,

D. īpašiem preču un pakalpojumu nodokļiem, kā piemēram,

akcīzes nodokļiem,

E. nodokļiem par īpašumā esošiem mehāniskajiem

transportlīdzekļiem vai par to par lietošanu,

F. nodokļiem par lietošanā vai īpašumā esošu kustamo īpašumu,

kas nav mehāniskie transportlīdzekļi,

G. jebkuriem citiem nodokļiem;

(iv) (iii) apakšpunktā minēto kategoriju nodokļiem, ko uzliek

Puses politiski administratīvo vienību vai pašvaldību labā.

2. Attiecībā uz pirmajā daļā minēto kategoriju esošie nodokļi,

uz ko attiecas Konvencija, ir uzskaitīti A pielikumā.

3. Puses informē Eiropas Padomes ģenerālsekretāru vai ESAO

ģenerālsekretāru (turpmāk minēti kā "Depozitāriji") par

jebkurām izmaiņām, kas jāveic A pielikumā sakarā ar grozījumiem

2.punktā minētajā sarakstā. Šīs izmaiņas stājas spēkā ar

attiecīgā mēneša pirmo dienu, kas seko trīs mēnešu periodam no

datuma, kad Depozitārijs ir saņēmis šādu paziņojumu.

4. Pēc to pieņemšanas, Konvencija attiecas arī uz jebkuriem

identiskiem vai pēc būtības līdzīgiem nodokļiem, kas, papildinot

vai aizstājot A pielikumā uzskaitītos esošos nodokļus, tiek

ieviesti Līgumslēdzējā Valstī pēc datuma, ar kuru Konvencija

stājas spēkā attiecībā uz šo Pusi, šajā sakarā, attiecīgā Puse

informē vienu no Depozitārijiem par attiecīgā nodokļa

ieviešanu.