3. pants

Definīcijas

1. Ja vien no konteksta nav izsecināms citādi, tad šajā

Konvencijā:

a) termins "Pieprasītāja Valsts" un "Saņēmēja

Valsts" attiecīgi nozīmē jebkuru Pusi, kas pieprasa sniegt

administratīvo palīdzību nodokļu jomā un jebkuru Pusi, kurai tiek

lūgts sniegt administratīvo palīdzību nodokļu jomā;

b) termins "nodokļi" nozīmē jebkuru nodokli vai

sociālās apdrošināšanas iemaksas, uz ko saskaņā ar 2.punktu

attiecas Konvencija;

c) termins "nodokļu prasījumi" nozīmē jebkuru

nesamaksāto nodokļu, kā arī procentu, saistīto administrēšanas

soda naudu un piedziņas summas;

d) termins "kompetentā iestāde" nozīmē personas un

iestādes, kas uzskaitītas B pielikumā;

e) attiecībā uz Pusi termins "valsts piederīgais"

nozīmē:

(i) ikvienu fizisku personu, kurai ir Puses piederība, un

(ii) ikvienu juridisku personu, personālsabiedrību, apvienību

un citu vienību, kas saskaņā ar Puses likumdošanu par tādu ir

uzskatāma.

Katrai Pusei, kas šim nolūkam ir iesniegusi paziņojumu,

augstāk minētie termini jāsaprot kā tie definēti C pielikumā.

2. Piemērojot šo Konvenciju katrā no Pusēm, visiem tajā

nedefinētajiem terminiem ir tāda nozīme, kāda tiem ir šīs Puses

normatīvajos aktos attiecībā uz nodokļiem, uz ko attiecas

Konvencija, ja vien no konteksta nav izsecināms citādi.

3. Puses informē vienu no Depozitārijiem par jebkurām B un C

pielikumos veiktajām izmaiņām. Šīs izmaiņas stājās spēkā tā

mēneša pirmajā dienā, kas seko trīs mēnešu periodam pēc datuma,

kad attiecīgais Depozitārijs ir saņēmis šādu paziņojumu.