23. pants

Prasības

1. Prasības attiecībā uz Saņēmējas Valsts veiktajiem

pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo Konvenciju, ir jāceļ tikai

šīs Valsts attiecīgajās iestādēs.

2. Prasības attiecībā uz Pieprasītājas Valsts veiktajiem

pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo Konvenciju, it īpaši uz

tiem, kas attiecas uz piedziņu, izpildu dokumenta, kas atļauj

veikt parāda piedziņu vai nodokļu prasījumu pastāvēšanu vai tā

summu, ir jāceļ tikai šīs Valsts attiecīgajās iestādēs. Ja šāda

prasība tiek iesniegta, tad Pieprasītāja Valsts par to informē

Saņēmēju Valsti, kas atliek uzsāktās procedūras līdz attiecīgās

iestādes lēmuma pieņemšanai. Tomēr Saņēmēja Valsts, ja to lūdz

Pieprasītāja Valsts, veic līdzekļu saglabāšanas pasākumus,

piedziņas nodrošināšanai. Jebkura ieinteresētā persona var

informēt Saņēmēju Valsti par minēto prasību iesniegšanu. Saņemot

šādu informāciju, ja nepieciešams, Saņēmēja Valsts var

konsultēties ar Pieprasītāju Valsti par šādas informācijas

saņemšanu.

3. Tiklīdz galīgais lēmums attiecībā uz prasību tiek pieņemts,

Saņēmēja Valsts vai Pieprasītāja Valsts, atkarībā no apstākļiem,

informē otru Valsti par šo lēmumu un tā ietekmi uz palīdzības

pieprasījumu.