1. pants

PERSONAS, UZ KURĀM ATTIECAS KONVENCIJA

1. Šī konvencija attiecas uz personām, kuras ir vienas vai abu

Līgumslēdzēju Valstu rezidenti.

2. Šajā konvencijā ienākums, ko gūst saimnieciska vienība vai

juridisks veidojums, kas tiek uzskatīts par pilnībā vai daļēji

fiskāli caurskatāmu saskaņā ar vienas vai otras Līgumslēdzējas

Valsts nodokļu normatīvajiem aktiem, vai kas gūts, izmantojot

šādu vienību vai veidojumu, tiek uzskatīts par Līgumslēdzējas

Valsts rezidenta ienākumu, bet tikai tādā apmērā, kādā šis

ienākums tiek uzskatīts par šīs valsts rezidenta ienākumu šīs

valsts nodokļu uzlikšanas vajadzībām. Šajā daļā, termins

"fiskāli caurskatāms" nozīmē situācijas, kurās saskaņā

ar Līgumslēdzējas Valsts nodokļu normatīvajiem aktiem

saimnieciskas vienības vai juridiska veidojuma ienākumam vai tā

daļai uzliek nodokli nevis saimnieciskās vienības vai juridiskā

veidojuma līmenī, bet personu, kam ir līdzdalība šajā

saimnieciskajā vienībā vai juridiskajā veidojumā, līmenī, it kā

šo ienākumu vai tā daļu šīs personas būtu tieši guvušas laikā,

kad šāds ienākums vai tā daļa ir saņemta neatkarīgi no tā, vai šī

saimnieciskā vienība vai juridiskais veidojums ir vai nav

izmaksājis šo ienākumu vai tā daļu šādām personām.