5. pants

Pabalstu eksports

1. Vienas Puses pabalsti, ko izmaksā saskaņā ar Līgumu,

izmaksājami personām, kuras ir otras Puses iedzīvotāji vai

pastāvīgi uzturas otras Puses teritorijā.

2. Attiecībā uz Austrāliju saistībā ar šī panta pirmo

daļu, jebkurš papildus noteiktais apmērs, palielinājums vai

papildinājums, ko maksā saskaņā ar šo Līgumu personai ārpus

Austrālijas izmaksā tikai par periodu, kas noteikts 1991.gada

Sociālās drošības likuma noteikumos. Atsauce uz 1991.gada

Sociālās drošības likumu ietver jebkurus tiesību aktus, kas

attiecīgi maina, papildina vai aizstāj minēto likumu.

3. Attiecībā uz Latviju, neatkarīgi no citiem Līguma

noteikumiem, valsts sociālā nodrošinājuma pabalstu un piemaksu

pie vecuma pensijas maksā personai, kura atrodas ārpus Latvijas

Republikas tikai tādā mērā, kādā to atļauj Latvijas Republikas

tiesību akti.

II