10. pants

PERSONĀLS

EUMETSAT personālam ir jābauda šādas privilēģijas un imunitātes:

a) imunitāte pret jurisdikciju, pat pēc darba beigām EUMETSAT, attiecībā uz rīcību, ieskaitot teikto vai rakstīto, kas veikts, pildot savas funkcijas; šī imunitāte neattiecas uz gadījumiem, kad tiek izdarīts ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums, kuru ir izdarījis personāls, kā arī uz kaitējumu, kurus izraisījis automobilis vai cits transporta līdzeklis, kas tam pieder vai kuru tas ir vadījis;

b) atbrīvojums attiecībā uz visiem valsts obligātajiem dienestiem, tai skaitā militāro dienestu;

c) visu lietvedības un citu dokumentu neaizskaramība;

d) atbrīvojumu, tas attiecas arī uz visiem kopā ar viņiem dzīvojošiem ģimenes locekļiem, no visiem imigrācijas ierobežojumiem un no visām ārzemnieku reģistrācijas formalitātēm;

e) tādus pašus repatriācijas atvieglojumus, arī attiecībā uz kopā ar viņiem dzīvojošajiem viņu ģimenes locekļiem, kādi starptautisku krīžu laikā parasti attiecas uz citu starptautisko organizāciju personālu;

f) tādus pašus noteikumus attiecībā uz valūtu un tās apmaiņas noteikumiem, kāda attiecīgi ir starptautisko organizāciju personālam;

g) Darba alga un atalgojums, ko EUMETSAT izmaksā personālam, tiek atbrīvots no ienākuma nodokļa, sākot no dienas, kad šī EUMETSAT personāla darba alga ir apliekama ar nodokli, izņemot pensijas un līdzīga veida pabalstus. Dalībvalsts patur tiesības ņemt vērā šīs algas un ienākumus, kad izvērtē nodokļu lielumu, kāds jāpiemēro ienākumiem no citiem avotiem;

h) tiesības bez muitas nodevām un citiem ievedmaksājumiem ievest savas mēbeles un pasažiera personiskās mantas, ieskaitot autotransportu, laikā, kad tiek ieņemta darba vieta Dalībvalsts teritorijā, un tiesības pēc savu funkciju beigšanas bez nodevu maksājumiem izvest to, kas ir konkrētās Dalībvalsts likumdošanā izvirzīto nosacījumu subjekts. Preces, kas ir ievestas kā izņēmums šī apakšpunkta ietvaros, nevar tikt pārdotas, izīrētas, aizdotas vai atdotas pret samaksu vai bez maksas, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar Dalībvalsts izvirzītajiem nosacījumiem šāds izņēmums ir atļauts.