13. pants

NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA ATSAVINĀŠANA

1. Ienākumam vai kapitāla pieaugumam, ko Līgumslēdzējas Valsts

rezidents gūst, atsavinot 6. pantā minēto otrā Līgumslēdzējā

Valstī esošo nekustamo īpašumu, var uzlikt nodokļus šajā otrajā

Līgumslēdzējā Valstī.

2. Kapitāla pieaugumam, kas gūts, atsavinot jebkādu īpašumu,

kas nav 6. pantā minētais nekustamais īpašums, kas ir daļa no

Līgumslēdzējas Valsts uzņēmuma pastāvīgās pārstāvniecības

uzņēmējdarbības īpašuma otrā Līgumslēdzējā Valstī, tajā skaitā

kapitāla pieaugumam no šādas pastāvīgās pārstāvniecības

atsavināšanas (atsevišķi vai kopā ar visu uzņēmumu), var uzlikt

nodokļus šajā otrajā Līgumslēdzējā Valstī.

3. Kapitāla pieaugumam, ko Līgumslēdzējas Valsts uzņēmums

gūst, atsavinot šī uzņēmuma starptautiskajā satiksmē izmantotos

kuģus vai gaisa kuģus, vai jebkādu šādu kuģu vai gaisa kuģu

ekspluatācijai piederīgu īpašumu, kas nav 6. pantā minētais

nekustamais īpašums, tiek uzlikti nodokļi tikai šajā

Līgumslēdzējā Valstī.

4. Kapitāla pieaugumam, ko Līgumslēdzējas Valsts rezidents

gūst, atsavinot sabiedrības akcijas vai pielīdzināmu līdzdalību,

tādu kā līdzdalību personālsabiedrībā vai trastā, var uzlikt

nodokļus otrā Līgumslēdzējā Valstī, ja jebkurā brīdī 365 dienu

periodā pirms atsavināšanas šīs akcijas vai pielīdzināmā

līdzdalība vismaz 50 procentus no savas vērtības tieši vai

netieši iegūst no 6. pantā minētā šajā otrajā Līgumslēdzējā

Valstī esošā nekustamā īpašuma, ja vien akcijas vai salīdzināmā

līdzdalība netiek tirgota atzītā fondu biržā, kas noteikta 22.

panta 7. daļas b) punktā, un šim rezidentam un personām, kas

saistītas ar šo rezidentu, kopumā pieder 5 procenti vai mazāk no

šīs kategorijas akcijām vai pielīdzināmās līdzdalības.

5. Kapitāla pieaugumam no jebkura tāda īpašuma atsavināšanas,

kas nav 1., 2., 3. un 4. daļā minētais īpašums, tiek uzlikti

nodokļi tikai tajā Līgumslēdzējā Valstī, kuras rezidents ir šī

īpašuma atsavinātājs.