30. pants

STĀŠANĀS SPĒKĀ

1. Šī konvencija tiek apstiprināta saskaņā ar katras

Līgumslēdzējas Valsts tiesiskajām procedūrām un stājas spēkā

diplomātisko notu, kurās norādīts šāds apstiprinājums, apmaiņas

datumā.

2. Šī konvencija ir spēkā:

a) Japānā:

(i) attiecībā uz nodokļiem, ko uzliek, pamatojoties uz

taksācijas gadu - sākot ar nodokļiem par jebkuriem taksācijas

gadiem, kas sākas 1. janvārī vai pēc tā kalendārajā gadā, kas

seko gadam, kurā Konvencija stājas spēkā; un

(ii) attiecībā uz nodokļiem, ko neuzliek, pamatojoties uz

taksācijas gadu - sākot ar nodokļiem, kas uzlikti 1. janvārī vai

pēc tā kalendārajā gadā, kas seko gadam, kurā Konvencija stājas

spēkā; un

b) Latvijā:

(i) attiecībā uz nodokļiem, ko ietur ienākuma izmaksas brīdī -

sākot ar ienākumu, kas gūts 1. janvārī vai pēc tā kalendārajā

gadā, kas seko gadam, kurā Konvencija stājas spēkā; un

(ii) attiecībā uz pārējiem nodokļiem - sākot ar nodokļiem, kas

maksājami par jebkuru taksācijas gadu, kas sākas 1. janvārī vai

pēc tās kalendārajā gadā, kas seko gadam, kurā Konvencija stājas

spēkā.

3. Neatkarīgi no 2. daļas noteikumiem, 26. un 27. panta

noteikumi ir spēkā no šīs Konvencijas spēkā stāšanās datuma,

neņemot vērā datumu, kurā uzlikti nodokļi, vai taksācijas gadu,

uz kuru attiecas nodokļi.