5. pants

Pensiju, pabalstu un apdrošināšanas atlīdzības eksports

1. Vienas Puses pensijas, pabalstus un apdrošināšanas

atlīdzību, kas izmaksājami, pamatojoties uz šo līgumu, personai

izmaksā saskaņā ar šo līgumu, pat ja šīs personas dzīvesvieta

atrodas otras Puses teritorijā. Šo noteikumu var attiecināt arī

uz pensijām, pabalstiem un apdrošināšanas atlīdzībām, ko kāda no

Pusēm ir piešķīrusi pirms šā līguma stāšanās spēkā.

2. Šā panta pirmo daļu nepiemēro attiecībā uz Latvijas

Republikas valsts sociālā nodrošinājuma pabalstu un piemaksu pie

vecuma pensijas un invaliditātes pensijas par apdrošināšanas

periodiem, kas uzkrāti pirms 1995. gada 31. decembra.