6. pants

Pabalstu pārklāšanās

1. Šis līgums nepiešķir un nesaglabā Pušu tiesību aktos

paredzētās tiesības uz vairākiem viena veida pabalstiem par

vieniem un tiem pašiem apdrošināšanas periodiem.

2. Ja tomēr obligātās apdrošināšanas periods, kas pabeigts

saskaņā ar vienas Puses tiesību aktiem, sakrīt ar obligātās

apdrošināšanas periodu, kas uzkrāts saskaņā ar otras Puses

tiesību aktiem, katra Puse ņem vērā tikai to obligātās

apdrošināšanas periodu, kas uzkrāts saskaņā ar tās tiesību

aktiem.

3. Ja obligātās apdrošināšanas periods, kas uzkrāts saskaņā ar

vienas Puses tiesību aktiem, sakrīt ar pielīdzināmu periodu, kas

uzkrāts saskaņā ar otras Puses tiesību aktiem, ņem vērā tikai

obligātās apdrošināšanas periodu.