1. pants

B Protokols par "izcelsmes

produktu" jēdziena definējumu un administratīvās sadarbības

metodēm tiek mainīts sekojoši:

1) 1. (i) pants tiek aizvietots

ar:

"(i) par "pievienoto

vērtību" tiek uzskatīta ex-works cena mīnus katra

iekļautā materiāla, kuru izcelsme ir kāda no 3. un 4. pantā

minētajām valstīm, muitas vērtība vai, ja muitas vērtība nav

zināma vai to nevar noteikt, pirmā cena, ko apstiprināmi maksā

par šīm precēm Latvijā vai Slovēnijā,";

2) 3. un 4. pants tiek aizvietoti

ar sekojošo:

"3. pants

Kumulācija Slovēnijā

1. Nekādi neietekmējot 2. panta 1.

Paragrāfa nosacījumus, produkti tiks uzskatīti par Slovēnijas

izcelsmes produktiem, ja tie ir iegūti tur, iekļaujot Kopienas,

Bulgārijas, Polijas, Ungārijas, Čehijas, Slovēnijas, Rumānijas,

Lietuvas, Latvijas, Igaunijas, Islandes, Norvēģijas, Šveices

(ieskaitot Lihtenšteinu (*)) vai Turcijas (**) izcelsmes

materiālus, saskaņā ar līgumu starp Slovēniju un katru no šīm

valstīm Protokolu par preču izcelsmes noteikumiem nosacījumiem,

nodrošinot, ka Slovēnijā veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz

šī Protokola 7. pantā minēto. Šādiem materiāliem nav jābūt

izgājušiem pietiekamu apstrādi vai pārstrādi.

2. Ja apstrāde vai pārstrāde, kas

veikta Slovēnijā, nepārsniedz 7. pantā minētās operācijas,

iegūtais produkts tiks uzskatīts par Slovēnijas izcelsmes

produktu tikai tad, ja vērtība, kas tur pievienota, ir lielāka

par izmantoto jebkuras no 1. paragrāfā minētās valsts izcelsmes

materiālu vērtību. Ja tā nav, iegūtais produkts tiek uzskatīts

par tās valsts izcelsmes produktu, kuras izmantoto materiālu

ražošanai Slovēnijā vērtība ir vislielākā.

3. Produkti, kuru izcelsme ir kāda

no 1. paragrāfā minētajām valstīm un kuri netiek pakļauti

jebkādai apstrādei vai pārstrādei Slovēnijā, saglabā to izcelsmi,

ja tiek eksportēti uz kādu no šīm valstīm.

4. Kumulācija, kas nodrošināta ar

šo pantu, var tikt pielietota tikai attiecībā uz materiāliem un

produktiem, kas ieguvuši savi izcelsmi, piemērojot identiskus

izcelsmes noteikumus šajā Protokolā minētajiem.