10. pants

Saistības un apdrošināšanas atlīdzības izmaksa

1. Puses ievēro pieprasījuma iesniedzējas Puses valsts likumus

un noteikumus, kas reglamentē jautājumus par saistībām un

apdrošināšanas atlīdzības izmaksu, ciktāl tas atbilst

attiecīgajiem starptautisko tiesību noteikumiem. Šis noteikums

neietekmē Pušu tiesības un pienākumus, kas noteikti citos

starptautiskajos tiesību aktos.

2. Pieprasījuma iesniedzēja Puse ir atbildīga par zaudējumiem,

ko trešajai Pusei radījusi pieprasījuma iesniedzējas Puses valsts

teritorijā sniegtā palīdzība. Pieprasījuma iesniedzēja Puse ir

tiesīga iesniegt regresa prasību pret palīdzības sniedzēju Pusi

attiecībā uz izmaksām, ko tā segusi saskaņā ar šo pantu, ja tiek

pierādīts, ka zaudējumi radās tīša nodarījuma vai rupjas

nolaidības dēļ.

3. Puses nepieprasa kompensāciju no otras Puses, ja kāds no

palīdzības sniedzējas Puses iet bojā vai gūst veselības

kaitējumus tādā gadījumā, ja tas noticis saistībā ar pienākumiem,

kas veikti šā nolīguma īstenošanas nolūkā. Palīdzības sniedzēja

Puse apdrošina savu personālu saskaņā ar spēkā esošajiem savas

valsts noteikmiem.