11. pants

Ieslodzījumā esošu personu pārvešana

1. Persona, kas atrodas

ieslodzījumā Lūguma saņēmējvalstī, un kuras klātbūtne Lūguma

iesniedzējvalstī vai trešajā valstī tiek lūgta, lai sniegtu

palīdzību saskaņā ar šo līgumu, šajā nolūkā tiek pārvesta no

Lūguma saņēmējvalsts uz Lūguma iesniedzējvalsti vai trešo valsti,

ja šī persona tam piekrīt, un ja abu valstu Centrālās

institūcijas par to vienojas.

2. Persona, kas atrodas

ieslodzījumā Lūguma iesniedzējvalstī, un kuras klātbūtne Lūguma

saņēmējvalstī tiek lūgta, lai sniegtu palīdzību saskaņā ar šo

līgumu, šajā nolūkā tiek pārvesta no Lūguma iesniedzējvalsts uz

Lūguma saņēmējvalsti, ja šī persona tam piekrīt, un ja abu valstu

Centrālās institūcijas par to vienojas.

3. Šā panta nolūkiem:

a) pieņēmējvalstij ir tiesības un

pienākums turēt pārsūtīto personu ieslodzījumā, ja vien abas

Centrālās institūcijas nav vienojušās savādāk;

b) pieņēmējvalsts nosūta pārsūtīto

personu atpakaļ uz nosūtītājvalsts ieslodzījuma vietu tiklīdz to

atļauj apstākļi, vai citā laikā pēc abu Centrālo institūciju

vienošanās;

c) pieņēmējvalsts neprasa

nosūtītājvalstij ierosināt izdošanas vai jebkuru citu procesu,

lai nosūtītu atpakaļ pārsūtīto personu;

d) laiks, ko pārsūtītā persona

pavadījusi ieslodzījumā pieņēmējvalstī, tiek ieskaitīts

ieslodzījuma laikā, kas ticis piespriests nosūtītājvalstī; un

e) ja pieņēmējvalsts ir kāda trešā

valsts, Lūguma iesniedzējvalsts kārtos visas nepieciešamās

formalitātes, lai tiktu izpildītas šajā punktā izklāstītās

prasības.