2. pants

Tiesību piešķiršana

1. Katra Līgumslēdzēja Puse piešķir otrai Līgumslēdzējai Pusei

šādas tiesības, lai šīs otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētās

aviokompānijas varētu veikt gaisa pārvadājumus:

a) tiesības bez apstāšanās lidot pāri tās teritorijai;

b) tiesības apstāties tās teritorijā nekomerciālos

nolūkos;

c) tiesības veikt pasažieru un kravu gaisa pārvadājumus starp

punktiem gan abās Līgumslēdzējās Pusēs, gan starp otras

Līgumslēdzējas Puses un jebkuras trešās valsts teritoriju tieši

vai caur savu teritoriju, un šādi gaisa pārvadājumi ietver

jebkuru aviokompāniju nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses

teritorijas punktu; bez ierobežojumiem attiecībā uz gaisa kuģu,

kas var būt savi, nomāti vai fraktēti, maršrutiem, lidojumu

biežumu, kā arī to tipiem.

2. Par tiesībām, kas nav minētas šā panta 1.punktā, ir

jāvienojas abu Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām.

3. Vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētajām aviokompānijām ir

tiesības bez diskriminācijas izmantot visas gaisa trases,

lidostas un citas iespējas otras Līgumslēdzējas Puses

teritorijā.

4. Katras Līgumslēdzējas Puses jebkura nozīmētā aviokompānija

var jebkurā vai visos lidojumos un pēc saviem ieskatiem:

a) veikt lidojumus vienā vai abos virzienos;

b) apvienot dažādus lidojumu numurus viena gaisa kuģa

pārvadājuma ietvaros;

c) apkalpot punktus pirms Līgumslēdzēju Pušu teritorijām,

starppunktus starp tām un punktus aiz Līgumslēdzēju Pušu

teritorijām, un punktus Līgumslēdzēju Pušu teritorijās jebkurā

maršrutā jebkurā kombinācijā un jebkādā secībā;

d) neapstāties jebkurā punktā vai punktos, ja gaisa

pārvadājumi šajos maršrutos ietver punktu aviokompāniju

nozīmējušās Līgumslēdzējas Puses teritorijā;

e) pārvietot pārvadājumu no jebkura tās gaisa kuģa uz jebkuru

citu gaisa kuģi jebkurā maršruta punktā, ieskaitot tos, kas tiek

izmantoti saskaņā ar jebkuru no 13.pantā ("Kodu

koplietošanas/sadarbības līgumi") un 14.pantā ("Gaisa

kuģu noma") noteiktajiem nosacījumiem jebkura maršruta

jebkurā punktā ; un

f) apkalpot punktus, kas atrodas aiz jebkura punkta tās

teritorijā, mainot vai nemainot gaisa kuģi vai lidojuma numuru,

sabiedrībai šādus pakalpojumus nodrošinot un reklamējot kā tiešos

pakalpojumus.

5. Katras Līgumslēdzējas Puses aviokompānija vai

aviokompānijas, kas nav nozīmētas saskaņā ar šā Nolīguma 3. un

4.pantu, arī izmanto šā panta 1.punkta a) un b) apakšpunktā

noteiktās tiesības.