10. pants

Savstarpējās saskaņošanas procedūra

1. Ja starp Līgumslēdzējām Pusēm rodas sarežģījumi vai pastāv

šaubas par Līguma piemērošanu vai interpretāciju, attiecīgās

kompetentās iestādes cenšas savstarpējās vienošanās ceļā

atrisināt šos jautājumus.

2. Papildus vienošanām, kas ir minētas šī panta pirmajā daļā,

Līgumslēdzēju Pušu kompetentās iestādes var savstarpēji vienoties

par procedūrām, kas piemērojamas saskaņā ar 5., 6. un

9.pantu.

3. Līgumslēdzējas Puses cenšas vienoties par citiem strīdu

risināšanas veidiem, ja tas ir nepieciešams.

4. Oficiālie paziņojumi, tajā skaitā informācijas

pieprasījumi, saistībā vai saskaņā ar šī Līguma noteikumiem tiks

veikti rakstiski tieši otras Līgumslēdzējas Puses kompetentajai

iestādei, uz adresi, par kuru viena Līgumslēdzēja Puse ir

paziņojusi otrai. Jebkādi sekojošie paziņojumi starp minētajām

kompetentajām iestādēm vai to pilnvarotajiem pārstāvjiem

attiecībā uz informācijas pieprasījumiem tiks veikti rakstiskā

vai mutiskā veidā, atkarībā no tā, kāds veids ir

vispraktiskākais.