6. pants

IENĀKUMS NO NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA

1. Ienākumam, ko Līgumslēdzējas Valsts rezidents gūst no

nekustamā īpašuma (tajā skaitā ienākumam no lauksaimniecības vai

mežsaimniecības), kas atrodas otrā Līgumslēdzējā Valstī, var

uzlikt nodokļus šajā otrā valstī.

2. Terminam "nekustamais īpašums" ir tāda nozīme,

kāda tam ir tās Līgumslēdzējas Valsts normatīvajos aktos, kurā

atrodas attiecīgais īpašums. Jebkurā gadījumā šis termins ietver

īpašumu, kas ir piederīgs nekustamajam īpašumam, tajā skaitā

mājlopus un iekārtas, ko izmanto lauksaimniecībā un

mežsaimniecībā, tiesības, uz kurām attiecas zemes īpašuma tiesību

vispārīgie noteikumi un jebkuras opcijas vai līdzīgas tiesības

attiecībā uz nekustamo īpašumu, nekustamā īpašuma lietojumu un

tiesības uz mainīgiem vai nemainīgiem maksājumiem kā atlīdzību

par derīgo izrakteņu iegulu, dabas atradņu un citu dabas resursu

izmantošanu vai tiesībām tos izmantot. Kuģi un gaisa kuģi netiek

uzskatīti par nekustamo īpašumu.

3. 1.daļas noteikumi tiek piemēroti attiecībā uz ienākumu no

nekustamā īpašuma tiešas izmantošanas, izīrēšanas vai

izmantošanas jebkādā citā veidā, kā arī attiecībā uz ienākumu no

nekustamā īpašuma atsavināšanas.

4. Ja sabiedrības akciju vai citu korporatīvo tiesību

īpašumtiesības dod šo akciju vai korporatīvo tiesību īpašniekam

tiesības uz sabiedrības turējumā esoša nekustamā īpašuma

izmantošanu, tad ienākumam no šo tiesību tiešas izmantošanas,

izīrēšanas vai izmantošanas citā veidā var uzlikt nodokļus tajā

Līgumslēdzējā Valstī, kurā atrodas nekustamais īpašums.

5. 1., 3. un 4.daļas noteikumi tiek piemēroti arī attiecībā uz

ienākumu no uzņēmuma nekustamā īpašuma, kā arī attiecībā uz

ienākumu no nekustamā īpašuma, ko izmanto neatkarīgu individuālo

pakalpojumu sniegšanai.