10. pants

Tranzīts

1. Saskaņā ar šo Vienošanos Puses nodrošina nepieciešamo

atbalstu, atļaujot palīdzības sniegšanas grupu, inventāra un

palīdzības materiālu tranzītu caur savu valstu teritorijām, lai

veiktu pasākumus, kas ir saistīti ar palīdzības sniegšanu

trešajām valstīm ārkārtējo situāciju likvidēšanā. Pie tam

attiecībā uz palīdzības sniegšanas grupu, inventāra un palīdzības

materiālu sauszemes tranzītu piemēro šīs Vienošanās 7. un 8.

panta noteikumus.

2. Katra Puse nodrošina palīdzības sniegšanas grupu,

inventāra un palīdzības materiālu gaisa tranzītu, lai veiktu

pasākumus, kas ir saistīti ar palīdzības sniegšanu trešajām

valstīm ārkārtējo situāciju likvidēšanā.