1. pants

1. Krievijas puse līdz 2014. gada 31. decembrim

nodod Latvijas Republikai īpašumā Latvijas Republikas

vēstniecības Krievijas Federācijā vajadzībām ēku Boļšoj

Afanasjevskij pereulok 9, Maskavā, ar kopējo platību

641,1 kv.m.

2. Krievijas puse pirms šī panta pirmajā daļā norādītās ēkas

nodošanas īpašumā Latvijas pusei pati un par saviem līdzekļiem

veic tās restaurāciju (kapitālo remontu). Krievijas puse apņemas

neizvirzīt pretenzijas par līdzekļiem, kas piešķirti

restaurācijai (kapitālajam remontam). Restaurāciju (kapitālo

remontu) veic pamatojoties uz projektu, kas saskaņots ar Latvijas

pusi, un līgumu, kuru parakstījušas Pušu pilnvarotas

organizācijas.

3. Attiecībā uz šī panta pirmajā daļā minēto ēku, kura ir

federālās (viskrievijas) nozīmes vēsturiskā un kultūras mantojuma

objekts, Latvijas puse apņemas ievērot Krievijas Federācijas

normatīvos aktus par kultūras mantojuma objektu aizsardzību, tajā

skaitā izpildīt visas prasības par tā saglabāšanu un pienācīgu

uzturēšanu, kas attiecībā uz tādiem objektiem ir noteiktas,

atbilstoši noteiktā kārtībā noformētām aizsardzības

saistībām.

4. Krievijas puse uz 49 gadiem iznomā Latvijas Republikai

zemes gruntsgabalu 0,06 ha platībā, uz kura atrodas šī panta

pirmajā daļā norādītā ēka. Precīza gruntsgabala atrašanās vieta,

platība, robežas un uz tā esošās ēkas izvietojuma shēma ir

norādītas Pielikumā Nr. 1, kurš ir Vienošanās neatņemama

sastāvdaļa.

5. Nomas maksa par šī panta ceturtajā daļā norādītā zemes

gruntsgabala izmantošanu ir 1 rublis gadā.

6. Latvijas puse saskaņā ar

1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas par

diplomātiskajām attiecībām 23. pantu attiecībā uz šī panta

pirmajā daļā norādīto ēku ir atbrīvota no jebkādu Krievijas

Federācijas normatīvajos aktos noteikto nodokļu samaksas, kā arī

no citiem nodokļiem un nodevām, izņemot maksu par komunālajiem

pakalpojumiem un citiem konkrētiem pakalpojumiem.

7. Līgumu par šī panta ceturtajā daļā norādītā zemes

gruntsgabala nomu uz 49 gadiem paraksta Pušu pilnvarotās

organizācijas 10 dienu laikā no Vienošanās spēkā stāšanās dienas.

Latvijas pusei, iepriekš saņemot Krievijas puses rakstisku

piekrišanu un ievērojot Krievijas Federācijas normatīvo aktu

prasības, ir tiesības veikt nekustamo īpašumu objektu būvniecību

uz šī panta ceturtajā daļā norādītā zemes gruntsgabala.

Turpmāk nomas līguma darbības termiņš tiek pagarināts uz

kārtējo 49 gadu periodu ar nosacījumu, ka Vienošanās tiek

pagarināta saskaņā ar Vienošanās 9. panta otro daļu.