5. pants

Regulārie pārvadājumi

(1) Regulāros pārvadājumus starp Līgumslēdzēju Pušu valstu

teritorijām vai tranzītā cauri tām iepriekš kopīgi apstiprina abu

valstu kompetentās institūcijas. Šie regulārie pārvadājumi tiek

organizēti pēc savstarpīguma principa. Katras Līgumslēdzējas

Puses kompetentā institūcija izsniedz atļaujas tai maršruta

daļai, kas atrodas tās valsts teritorijā.

(2) Regulāru pārvadājumu atļauju saņemšanai pārvadātāji

iesniedz pieteikumus savas valsts kompetentajai institūcijai. Ja

šī kompetentā institūcija pieteikumu akceptē, tā nosūta minēto

pieteikumu otras valsts kompetentajai institūcijai kopā ar

ieteikumu.

(3) Atļauju lieto tikai tas pārvadātājs, kam tā ir izsniegta,

un to nedrīkst nodot citam pārvadātājam. Atļaujai jāatrodas

transportlīdzeklī visu brauciena laiku un to jāuzrāda pēc jebkuru

pilnvarotu kontrolējošo institūciju pārstāvju pieprasījuma.

(4) Kopējā komisija:

a) nosaka nosacījumus un prasības, kas jāizpilda, iesniedzot

pieteikumus;

b) saņem abu Kopējās komisijas pušu saskaņojumu pirms

pieteikumos norādītie noteikumi regulārajiem pārvadājumiem var

tikt mainīti.