15. pants
: Muitas

nodokļi un citi maksājumi

1) Katra Līgumslēdzēja Puse, pamatojoties uz savstarpīgumu,

atbrīvo otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētās aviokompānijas pēc

iespējas pilnīgāk saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem no

importa ierobežojumiem, muitas nodevām, tiešajiem vai netiešajiem

nodokļiem, pārbaudes maksām un visiem citiem valsts un/vai

vietējiem nodokļiem un maksājumiem attiecībā uz gaisa kuģi, kā

arī to parasto aprīkojumu, degvielu, smērvielām, tehniskās

apkopes iekārtām, gaisa kuģu darbarīkiem, patērējamo tehnisko

nodrošinājumu, rezerves daļām, ieskaitot dzinējus, gaisa kuģa

krājumiem, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar tādām precēm kā

pārtika, dzērieni, tabaka un citi izstrādājumi, kas paredzēti

pārdošanai vai patērēšanai pasažieriem lidojuma laikā, un citas

preces, kas paredzētas vai tiek izmantotas vienīgi saistībā ar

nozīmēto aviokompāniju gaisa kuģa ekspluatāciju vai apkalpošanu,

kā arī drukātās biļetes, gaisa pavadzīmes, darbinieku formas

tērpus, datorus un biļešu printerus, ko nozīmētās aviokompānijas

izmanto rezervācijai un biļešu iegādei, jebkurus drukātus

materiālus, uz kuriem ir uzdrukātas nozīmētās aviokompānijas

zīmotnes, un parastos publicitātes un reklāmas materiālus, ko šīs

nozīmētas aviokompānijas izplata bez maksas.

2) Atbrīvojumi, ko piešķir šis pants, attiecas uz šā panta

1.punktā minētajām precēm, kuras:

a) vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija ievedusi

vai tās ievestas tās vārdā otras Līgumslēdzējas Puses

teritorijā;

b) paturētas vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētās

aviokompānijas gaisa kuģī, ierodoties otras Līgumslēdzējas Puses

teritorijā un līdz izvešanai no tās, un/vai patērētas lidojuma

laikā virs šīs teritorijas; vai

c) uzņemtas vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētās

aviokompānijas gaisa kuģī otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā

un paredzētas izmantot, nodrošinot Nolīgumā paredzēto

satiksmi;

neatkarīgi no tā, vai šādas preces tiek pilnībā vai daļēji

izmantotas vai patērētas tās Līgumslēdzējas Puses teritorijā,

kura piešķir atbrīvojumu, ar nosacījumu, ka minētie priekšmeti

netiek atsavināti minētās Līgumslēdzējas Puses teritorijā.

3) Parastais gaisa kuģa aprīkojums, kā arī materiāli, krājumi

un rezerves daļas, kas parasti paliek vienas Līgumslēdzējas Puses

nozīmētās aviokompānijas gaisa kuģī, var tikt izkrautas otras

Līgumslēdzējas Puses teritorijā vienīgi ar šīs otras

Līgumslēdzējas Puses muitas institūciju piekrišanu. Šādā gadījumā

tās var pieprasīt novietot minēto institūciju uzraudzībā uz

laiku, līdz tās tiek izvestas vai citādi izvietotas saskaņā ar

muitas noteikumiem.

4) Šajā pantā paredzētie atbrīvojumi ir pieejami arī

situācijās, kad vienas Līgumslēdzējas Puses nozīmētā

aviokompānija vai aviokompānijas ir noslēgusi vienošanos ar citu

aviokompāniju vai aviokompānijām par parastā aprīkojuma un citu

šā panta 1.punktā minēto preču aizdošanu vai nodošanu otras

Līgumslēdzējas Puses teritorijā, ar nosacījumu, ka šī cita

aviokompānija saņem tādu pašu atbrīvojumu vai atbrīvojumus no šīs

otras Līgumslēdzējas Puses.