14. pants
:

Tarifi

1) Katra Līgumslēdzēja Puse atļauj katrai nozīmētajai

aviokompānijai noteikt gaisa pārvadājumu tarifus, pamatojoties uz

komerciāliem apsvērumiem tirgū. Līgumslēdzējas Puses iejaucas

tikai ja ir nepieciešama:

a) tādu tarifu atcelšana, kuru piemērošana rada pret

konkurenci vērstu rīcību, kas ir izraisījusi vai varētu izraisīt

konkurenta izkropļošanu vai konkurenta izslēgšanu no

maršruta;

b) patērētāju aizsardzība pret tarifiem, kas ir nepamatoti

augsti vai ierobežojoši dominējošā stāvokļa ļaunprātīgas

izmantošanas dēļ; un

c) nozīmēto aviokompāniju aizsardzība pret tarifiem, kas ir

mākslīgi zemi.

2) Tarifus starptautiskajiem gaisa pārvadājumiem starp

Līgumslēdzēju Pušu teritorijām nav jāiesniedz. Neatkarīgi no

iepriekš minētā, Līgumslēdzēju Pušu nozīmētās aviokompānijas pēc

pieprasījuma turpina nodrošināt tūlītēju piekļuvi informācijai

par vēsturiskiem, esošiem un ierosinātiem tarifiem Līgumslēdzēju

Pušu aviācijas institūcijām tādā veidā un formātā, kas ir

pieņemams šīm aviācijas institūcijām.

3) Neviena no Līgumslēdzējām pusēm neveic vienpusējus

pasākumus, lai novērstu tāda tarifa ieviešanu vai turpināšanu, ko

jebkuras Līgumslēdzējas Puses nozīmētā aviokompānija piedāvā

iekasēt vai iekasē par starptautiskajiem gaisa pārvadājumiem. Ja

viena Līgumslēdzēja Puse uzskata, ka jebkurš šāds tarifs

neatbilst šā panta 1.punktā izklāstītajiem apsvērumiem, tā

pieprasa konsultācijas un paziņo otrai Līgumslēdzējai pusei par

tās neapmierinātības iemesliem, cik drīz vien iespējams. Šīs

konsultācijas notiek ne vēlāk kā trīsdesmit (30) dienas pēc

pieprasījuma saņemšanas un Līgumslēdzējas puses sadarbojas, lai

nodrošinātu informāciju, kas nepieciešama jautājuma pamatotai

atrisināšanai. Ja Līgumslēdzējas Puses vienojas par tarifu, par

kuru ir saņemts paziņojums par neapmierinātību, katra

Līgumslēdzēja Puse dara visu iespējamo, lai šo vienošanos

īstenotu. Bez šādas savstarpējas vienošanās par pretējo, tarifs

stājas spēkā vai turpina būt spēkā.