1. pants

DEFINĪCIJAS

Šajā nolīgumā (turpmāk saukts "Papildu nolīgums")

termins:

1) "Nolīgums" ir 1951. gada 19. jūnijā

Londonā parakstītais Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas

dalībvalstu līgums par to bruņoto spēku statusu;

2) "Protokols" ir 1952. gada 28. augustā

Parīzē parakstītais Protokols par starptautisko militāro štābu,

kas izveidoti saskaņā ar Ziemeļatlantijas līgumu, statusu;

3) "PfP SOFA" ir 1995. gada

19. jūnijā Briselē parakstītais Ziemeļatlantijas Līguma

organizācijas dalībvalstu un valstu, kas piedalās programmā

"Partnerattiecības - mieram", līgums par to bruņoto

spēku statusu, tostarp šā līguma 1995. gada 19. jūnija

Papildu protokols, 1997. gada 19. decembra Turpmākais

papildu protokols un visi turpmākie tā protokoli, kas stājas

spēkā Latvijas Republikas teritorijā;

4) "SHAPE" ir NATO Sabiedroto spēku Eiropā

augstākā virspavēlnieka štābs;

5) "SACEUR" ir NATO Spēku virspavēlnieks

Eiropā;

6) "HQ SACT" ir Sabiedroto spēku

virspavēlnieka štābs transformācijas jautājumos;

7) "SACT" ir Sabiedroto spēku virspavēlnieks

transformācijas jautājumos;

8) "Virspavēlniecības štābs" ir attiecīgi SHAPE vai

HQ SACT, kā definēts Protokola 1. pantā, kā arī jebkura cita

nākamā virspavēlniecība vai tiesību pārņēmēja organizācija;

9) "Sabiedroto spēku štābs" šajā papildu nolīgumā un

papildus tam, kas minēts Protokola 1. pantā, ir visas NATO

militārās struktūras, kurām atbilstīgi Ziemeļatlantijas Padomes

lēmumam un, kā paredzēts Ziemeļatlantijas Padomes 1969. gada

19. maijā pieņemtajā lēmumā Par NATO militāro struktūru

aktivēšanas un reorganizācijas procedūrām miera laikā un par

starptautiskā statusa un starptautiskā finansējuma piešķiršanas

noteikumiem (C-M(69)22), ir piešķirts statuss Protokolā saskaņā

ar Protokola 14. pantu;

10) Statuss, kas piešķirts NATO aģentūrām, izriet no Otavas

līguma. Tomēr, ja NATO aģentūru hartā norādīts, ka šādas

aģentūras personālam ir piešķirts statuss saskaņā ar Parīzes

protokolu, šis papildu nolīgums neatkarīgi no šā panta

9. punkta ir jāpaplašina attiecībā uz personālu, kuru ir

norīkojusi vai algo šī aģentūra vai tai pakārtotās

struktūrvienības Latvijas Republikā;

11) "NATO partnerības un sadarbības programmas" ir

visas NATO partnerības un sadarbības iniciatīvas, kas veidotas,

pamatojoties uz ģeogrāfiskām vai funkcionālām attiecībām, ko

apstiprinājusi Ziemeļatlantijas Padome;

12) "Starptautiskās un nevalstiskās organizācijas un

starptautiskie tribunāli" ir organizācijas, kas piedalās

NATO darbībās Latvijas Republikā izvietotā vai tajā kā citādi

darbojošās sabiedroto spēku štāba aizbildnībā vai tās atbalstam,

kuras ir apstiprinājusi Ziemeļatlantijas Padome un par kurām

attiecīgais sabiedroto spēku štābs ir pienācīgi ziņojis Latvijas

Republikai;

13) "Sabiedroto spēku štāba vadītājs" ir vecākā

atbildīgā amatpersona (militārā vai civilā), kas konkrētajā laikā

ir pilnvarota vai iecelta pārstāvēt Sabiedroto spēku štābu;

14) "Locekļi" ir, saskaņā ar un papildus Protokola

3.panta 1.punkta (a) un (b) apakšpunktiem, un PfP SOFA Turpmākam

papildu protokolam, ir:

a) darbam Sabiedroto spēku štābā norīkotais personāls, kas

pieder attiecīgās valsts sauszemes, jūras vai gaisa bruņotajiem

spēkiem, kura ir:

1) Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalsts;

2) PfP SOFA dalībvalsts vai

3) piedalās citās NATO partnerības un sadarbības

programmās.

b) civilais personāls, kas ir:

1) Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalsts

valstspiederīgie, kurus tā algo un kuri ir norīkoti darbam

Sabiedroto spēku štābā;

2) PfP SOFA dalībvalsts valstspiederīgie, kurus tā algo

un kuri ir norīkoti darbam Sabiedroto spēku štābā;

3) NATO partnerības un sadarbības programmās iesaistītas

dalībvalsts valstspiederīgie, kurus tā algo un kuri ir norīkoti

darbam Sabiedroto spēku štābā; vai

4) Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalsts

valstspiederīgie, ko nodarbina Sabiedroto spēku štābs

Ziemeļatlantijas Padomes noteiktajās kategorijās (NATO

starptautiskie civilie darbinieki).

c) Darbam sabiedroto spēku štābā norīkotais militārais un

civilais personāls no valstīm, kas piedalās NATO partnerības un

sadarbības programmās, bet kuras nav Nolīguma, Protokola vai

PfP SOFA dalībvalstis.

15) "Apgādājamais" ir jebkura persona, kuru ir

atzinusi nosūtītāja valsts vai Sabiedroto spēku štābs par locekļa

apgādājamo personu;

16) "Papildu elements" šajā papildu nolīgumā ir

visas padotības struktūrvienības, NATO atdalītās vienības un

ārpus NATO esošās atdalītās vienības, tostarp pagaidu štābi vai

vienības, valsts vai starptautiskās atbalsta vienības un

militārie valsts pārstāvji un sakaru biroji, NATO aģentūras kopā

ar sakaru grupām un virsniekiem.