Par līguma nosaukuma treaty of accession atbilsmi latviešu valodā

1. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

No juridiskā viedokļa - ar

pievienošanās līgumu kandidātvalsts pievienojas

konkrētiem Eiropas Savienības līgumiem, kas ir ES sistēmas

pamatā. Pievienojoties tiem, Latvija kļūst par līgumslēdzēju pusi

un ES dalībvalsti un tiek radīta tiesiskā bāze tam, ka Latvijai

ir noteiktas tiesības un pienākumi.

Savukārt par to, ka nav

jēdzieniska pamata vārdu iestāšanās izmantot arī vārdu

savienojumā "iestāšanās ES", papildus liecina divi citāti no LZA

sēdei iesniegtajiem skaidrojumiem. "Starptautiskajās tiesībās

iestāšanās notiek tikai organizācijās. Iestāšanās gadījumā valsts

"iestājas" jeb integrēti iekļaujas jau izveidotā sistēmā, kur

netiek izcelta katra dalībvalsts, bet gan to kopums kā organizēta

valstu apvienība" (no Māra Brizgo sagatavota materiāla, kas

pievienots LZA TK sēdes protokolam). "Eiropas Savienības kā

organizācijas jēdziena nav - pastāv starptautisks līgums, kura

pārvaldīšanai un īstenošanai ir izveidota noteikta struktūra" (no

Ilzes Vancānes sagatavota materiāla, kas pievienots LZA TK sēdes

protokolam).