11. pants

Apņemšanās

atlīdzināt izmaksas

1. Cietušajam pilsonim nav sniedzama finansiālā palīdzība un

nav sedzami viņa izdevumi bez Palīdzības saņēmējas valsts Ārlietu

ministrijas piekrišanas.

2. Visos gadījumos, kad tas ir iespējami un lietderīgi,

Palīdzības saņēmējas valsts pilsonis, kurš ir saņēmis

Palīdzētājas valsts finansiālo palīdzību, paraksta apņemšanos

atlīdzināt izmaksas, kurā norādīta:

a) sniegtās finansiālās palīdzības vērtība;

b) ja attiecināms, Palīdzētājas valsts konsulārā

atlīdzība.

3. Apņemšanās atlīdzināt izmaksas rada personai, kura saņēmusi

finansiālo palīdzību no Palīdzētājas valsts, pienākumu atmaksāt

visus šā panta otrā daļā minētos izdevumus Palīdzības saņēmējas

valstij.

4. Palīdzības saņēmējas valsts atlīdzina Palīdzētājas valsts

minētos izdevumus.

5. Līgumslēdzējas Puses cenšas nesniegt finansiālo palīdzību

Palīdzības saņēmējas valsts pilsonim pirms ekvivalenta naudas

summa, kas nepieciešama finansiālās palīdzības sniegšanai nelaimē

nokļuvušajam pilsonim, netiek samaksāta Palīdzētājas valsts

Ārlietu ministrijai.