27. pants

1. Konkursus, līgumu slēgšanu,

izpildi un maksājumus sakarā ar pirmspievienošanās palīdzību, ko

sniedz no Phare programmas7, Phare CBC

programmas8, kā arī sakarā

ar palīdzību no 31.pantā minētajiem pārejas līdzekļiem, no

pievienošanās dienas pārvalda īstenošanas aģentūras Bulgārijā un

Rumānijā.

Pieņemot atbilstīgu Komisijas

lēmumu, Komisijas atsakās no iepriekšējas kontroles attiecībā uz

konkursiem un līgumu slēgšanu, ja iepriekš Komisija ir veikusi

akreditācijas procedūru un ja pastāv pozitīvi novērtēta

Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma (EDIS)

atbilstīgi kritērijiem un nosacījumiem, kas paredzēti pielikumā

Padomes Regulai (EK) Nr. 1266/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par

atbalsta koordināciju kandidātvalstīm sakarā ar

pirmspievienošanās stratēģiju un par Regulas (EEK) Nr. 3906/89

grozījumiem9 un 164. pantā

Finanšu regulā, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam

budžetam10.

Ja šādu Komisijas lēmumu par

atteikšanos no iepriekšējas kontroles nepieņem līdz pievienošanās

dienai, tad attiecībā uz līgumiem, ko paraksta laikposmā no

pievienošanās dienas līdz attiecīgā Komisijas lēmuma pieņemšanas

dienai, nevar saņemt pirmspievienošanās palīdzību.

Ja šādu Komisijas lēmumu par

atteikšanos no iepriekšējas kontroles nepieņem līdz pievienošanās

dienai tādu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar Bulgārijas vai

Rumānijas iestādēm, Komisija tomēr var, izņēmuma kārtā un

attiecīgi pamatotos gadījumos, akceptēt tādu līgumu atbilstību

pirmspievienošanās palīdzībai, kuri noslēgti laikposmā no

pievienošanās dienas līdz Komisijas lēmuma pieņemšanas dienai, kā

arī akceptēt pirmspievienošanās palīdzības īstenošanu noteiktā

laikposmā, vienlaikus veicot Komisijas iepriekšēju kontroli

attiecībā uz konkursiem un līgumu slēgšanu.

2. Finanšu saistības, kas

attiecībā uz šā panta 1. punktā minētajiem pirmspievienošanās

finanšu instrumentiem radušās pirms pievienošanās, kā arī finanšu

saistības, kas pēc pievienošanās radušās attiecībā uz 31. pantā

minētajiem pārejas līdzekļiem, tostarp līgumu slēgšanu par

turpmākām individuālām saistībām un šo saistību reģistrāciju, kā

arī pēc pievienošanās veiktos maksājumus turpina reglamentēt

noteikumi un regulas par pirmspievienošanās finanšu

instrumentiem, un līdz attiecīgo programmu un projektu slēgšanai

šādas saistības sedz no atbilstīgajām budžeta sadaļām. Neskarot

iepriekš izklāstīto, publiskā iepirkuma procedūras, ko sāk pēc

pievienošanās, īsteno saskaņā ar Kopienas attiecīgajām

direktīvām.

3. Pēdējās darbības attiecībā uz

programmām šā panta 1. punktā minētās pirmspievienošanās

palīdzības īstenošanai veic pēdējā gadā pirms pievienošanās.

Līgumi par šajās programmās paredzētajām darbībām jānoslēdz

nākamajos divos gados. Līgumu slēgšanai paredzēto laiku

nepagarina. Izņēmuma kārtā un attiecīgi pamatotos gadījumos var

piešķirt ierobežotu termiņa pagarinājumu attiecībā uz līgumu

īstenošanu.

Neskarot iepriekš izklāstīto,

pirmos divus gadus pēc pievienošanās no pirmspievienošanās

līdzekļiem var uzņemties saistības attiecībā uz administratīvajām

izmaksām, kā noteikts 4. punktā. Attiecībā uz revīzijas un

izvērtēšanas izmaksām saistības no pirmspievienošanās līdzekļiem

var uzņemties pirmos piecus gadus pēc pievienošanās.

4. Lai nodrošinātu 1.punktā minēto

pirmspievienošanās finanšu instrumentu un ISPA

programmas11 paredzēto

pakāpenisko pārtraukšanu, Komisija var veikt jebkādus atbilstīgus

pasākumus, lai nodrošinātu, ka, ilgākais, deviņpadsmit mēnešus

pēc pievienošanās Bulgārijā un Rumānijā ir vajadzīgie štata

darbinieki. Šajā laikposmā uz ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un

līgumdarbiniekiem, kas pirms pievienošanās iecelti amatos

Bulgārijā un Rumānijā un kam jāpaliek darbā šajās valstīs pēc

pievienošanās dienas, izņēmuma kārtā attiecina tos pašus finanšu

un materiālos nosacījumus, kādus pirms pievienošanās Komisija

piemēroja saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem un

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kā

paredzēts Regulā(EEK, Euratom,EOTK) Nr. 259/6812. Administratīvos izdevumus, tostarp

izdevumus pārējo nepieciešamo darbinieku algām, sedz no Eiropas

Kopienu vispārējā budžeta pozīcijas "pirmspievienošanās

palīdzības jaunajām dalībvalstīm pārtraukšana" vai no

ekvivalentas pozīcijas atbilstīgās politikas jomā, kas attiecas

uz paplašināšanos.