Par Līgumu starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Eiropas Savienības dalībvalstīm) un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

3. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

1. Bulgārija un Rumānija

pievienojas lēmumiem un nolīgumiem, ko pieņēmuši dalībvalstu

valdību pārstāvji, tiekoties Padomē.

2. Attiecībā uz Eiropadomes vai

Padomes deklarācijām un rezolūcijām vai citām nostājām, ko tās

atbalstījušas, kā arī attiecībā uz deklarācijām, rezolūcijām vai

citām nostājām, kas attiecas uz Kopienu vai Savienību un kas

pieņemtas, dalībvalstīm kopīgi vienojoties, Bulgārijas un

Rumānijas statuss ir tāds pats kā pašreizējām dalībvalstīm; tās

atbilstīgi ievēros principus un pamatnostādnes, kas izriet no šīm

deklarācijām, rezolūcijām vai citām nostājām, un veiks pasākumus,

kas var būt vajadzīgi, lai nodrošinātu to īstenošanu.

3. Bulgārija un Rumānija

pievienojas I pielikumā uzskaitītajām konvencijām un protokoliem.

Šīs konvencijas un protokoli stājas spēkā attiecība uz Bulgāriju

un Rumāniju dienā, ko Padome nosaka ar 4. punktā minētajiem

lēmumiem.

4. Pēc Komisijas ieteikuma un pēc

apspriešanās ar Eiropas Parlamentu Padome ar vienprātīgu lēmumu

veic visus pielāgojumus, kas sakarā ar pievienošanos vajadzīgi 3.

punktā minētajās konvencijās un protokolos, un publicē pielāgoto

tekstu "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī".

5. Attiecībā uz 3. punktā

minētajām konvencijām un protokoliem Bulgārija un Rumānija

apņemas ieviest administratīvus un citus pasākumus, piemēram

pasākumus, ko līdz pievienošanās dienai pieņēmušas pašreizējās

dalībvalstis vai Padome, un sekmēt praktisku sadarbību starp

dalībvalstu iestādēm un organizācijām.

6. Padome pēc Komisijas

priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var papildināt I pielikumu ar

konvencijām, nolīgumiem un protokoliem, kas parakstīti pirms

pievienošanās dienas.